读《孟尝君传》 : 简介
本篇选自《王文公文集》、《临川先生文集》。是作者对《史记》所载孟尝君“得士”一事发而所作,他以“士”为真正能治国之才,从而否定了孟尝君的“得士”。文章虽有以偏概全之嫌,但文辞简劲,有其立论的独特角度。
世皆称孟尝君能得士,士以故归之①,而卒赖其力,以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳②,岂足以言得士?不然,擅齐之强③,得一士焉,宜可以南面而制秦④,尚何取鸡鸣狗盗之力哉!夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也。
注释
①归:投奔。 ②特:只不过是;雄:首领,这里讥为奸雄。 ③擅齐之强:指掌握着齐国的强大国力。 ④南面:面向南,表示至尊地位。
译文
世间称孟尝君善于得到士人,士人因此也都归附于他,终于依靠他们的力量,能够脱险于如同虎豹的秦国。哼!孟尝君只不过是个鸡鸣狗盗的奸雄罢了,哪里说得上是“得士”呢?不然,掌握着齐国的强大国力,即使得到一个士人,自应可以用帝王的地位制伏秦国,还用得着凭借鸡鸣狗盗的力量吗?鸡鸣狗盗之辈出于他的门下,这就是士人不去他那里的缘故啊!
- 欢迎来到文学网！