我不想读书，想结婚 : 语出俄国作家Д.И.冯维辛(1745—1792)的讽刺喜剧《纨袴少年》。该剧是冯维辛的代表作,它揭露了俄国农奴主的专横和愚昧,同时也触及俄国社会生活中的一系列重大问题,包括青年教育问题。喜剧揭示了造成贵族青年精神上畸形发展的社会原因。“我不想读书,想结婚”这句话出自剧中主人公米特罗范(卑称米特罗范努什卡)之口。米特罗范努什卡生在农奴主家庭,自幼娇生惯养,终日游手好闲,只知吃喝玩乐。长至16岁,其兴趣仍在鸽子房里和好饭好菜上。他的母亲是个工于心计、阴险毒辣的女农奴主,对待农奴极其残忍。在母亲的薰染下,他也养成了横行霸道、自私自利的恶习。对待自己的奶妈,他张口就骂“老混蛋”,扬言要“揍死”她。对待自己的家庭教师,他像长官对待士兵:“喂,把石板拿给我,卫戍部队里的丘八!”他生性懒惰、愚蠢而又迟顿,跟粗鄙、浅薄的家庭教师学了四年,连最简单的算术题也做不出来,“除了已学过无数遍的旧课外,新课文是一句也念不出”,因为他“不想读书,想结婚”……。《纨袴少年》问世后,“米特罗范努什卡”这个名字很快流传开来,成为骄生惯养、不学无术、游手好闲的纨袴子弟的共称。“我不想读书,想结婚”一语也成为了讽刺和挖苦这类纨袴子弟的“名言”。俄国作家M.E.萨尔蒂科夫-谢德林(1826—1889)曾在《彼得堡剧院》一文中引用道:“像老一辈代表们当年喊出‘我不想读书,想结婚’那样,这位自命为年轻一代的代表的人物喊出了‘我不想结婚,想读书’。”
- 欢迎来到文学网！