韦氏第三版新国际英语词典③

    韦氏第三版新国际英语词典 : 戈夫(Philip B.Gove)主编,梅里埃姆公司 (G. & C.Merriam) 1961年版。通常称为《大韦氏三版》,和《牛津英语大词典》并为目前世界上最有权威的英语语文词典。韦伯斯特(Noah Webster,1758—1843)是美国词典之父,他于1828年出版的《美国英语词典》,是一部具有美国民族文化和语言特色的词典,体现了美国英语的习惯,也从此奠定了美国英语词典编纂的基石。韦氏去世后,该词典版权由梅里埃姆公司获得,并不断改编再版。本词典足本初版于1909年,1934年第2版,第3版是一部经过重新设计、重新编写、重新排印,与第2版指导思想完全不同的全新词典。全书收词从第2版的60万条下降到45万条,即删去了第2版的25万条词目,另增补新词10万条,收词时限为1755—1960年;此外,例证也从第2版主要取自古典名著和标准引语改为主要摘引自20世纪中期的著述。全书共引例证20万条。第三版最重要的特点是基于现代语言学的理论,对所收录的词汇,采取客观描述的原则,即不采用第2版的“口语”、“俚语”、“文盲语”、“不正确用语”等修辞标识,而代之以“尚标准”、“非标准”等。由此也引起了学术界很大反响和激烈争论。在英美图书馆中,《韦氏二版》、《韦氏三版》往往被看作两种截然不同的著作而同时并列在书架上。三版问世后,大约每5年修订一次,但基本内容保持1961年版的原貌。为了反映不断产生的新词汇,1976年出版有《6000词—— 〈韦氏三版〉 补编》; 1983年出版有《9000词——〈韦氏三版〉补编》;1986年又出版了《12000词——〈韦氏三版〉补编》;该编中包括了前两种补编的内容。在美国,以韦氏命名的词典很多,但如果不是梅里埃姆公司所出,则不能算正宗的韦氏系列词典,多数质量不高,必须加以鉴别。