罗摩衍那 : 古印度诗人蚁垤(Valmiki)著。中译本由季羡林据印度巴罗达东方研究所1960—1975年沙阿等精校本译出,人民文学出版社1980—1984年出版。全8册。蚁垤是印度文学史上“最初的诗人”,传说出身于婆罗门家庭,幼时被遗弃,以偷盗为业。后在大仙的指引下修炼苦行,最后得道,吟成《罗摩衍那》。现在尚没有可靠的材料或根据可确实证明蚁垤其人存在与否,以及是否为《罗摩衍那》的作者。合理的看法是,蚁垤象古希腊的荷马,是一位伶工,他对以前口耳相传的《罗摩衍那》做了较系统的加工整理工作,使史诗在内容和风格上得到较大的统一。《罗摩衍那》是印度古代两大史诗之一,在印度和世界文学史上占有崇高的地位。约成书于公元前4世纪至公元前2世纪。全诗共有 24000颂,精校本缩短为18000多颂,分为7篇:(1)童年篇,(2)阿踰陀篇,(3)森林篇,(4)猴国篇,(5)美妙篇,(6)战斗篇,(7)后篇,以罗摩和悉多的悲欢离合为故事主线,出色地描写了古代印度宫廷内部和列国之间的斗争。阿踰陀国王十车王有三个王后,都无子嗣。十车王请神求子,得罗摩、婆罗多等四子。罗摩成年后娶密提罗国公主悉多为妻。十车王原欲立罗摩为太子,后听信谗言,将罗摩流放14年。流放中悉多被魔王施计劫走,罗摩与猴王结盟,大败魔王,救出悉多。放逐期满后,罗摩回国继承王位,阿踰陀国出现太平盛世。不久,罗摩风闻悉多久居魔宫,贞操未保,决定遗弃时已怀孕的悉多。在蚁垤大仙的救护下,悉多生下一对孪生子。后来大地当着罗摩裂开,以证明悉多的贞洁无瑕,悉多纵身投入大地母亲的怀抱。最后,罗摩兄弟都成神升天,一家人在天堂团圆。全诗开辟了印度古代长篇叙事诗的道路,诗中对政治(宫廷斗争或其他矛盾)、爱情(生离死别)、战斗(人神、人妖、人与人之间)和风景(自然景色、人为建筑)的生动描绘,奠定了印度后世长篇叙事诗的四大要素。
- 欢迎来到文学网！