孙用 : 翻译家。原名卜成中。浙江杭州人。1919年毕业于杭州私立宗文中学,因家境困难,投考邮政,在浙江邮区、杭州邮局服务二十余年,并自学英语、世界语,从事文学翻译。1931年,所译裴多菲的《勇敢的约翰》一书在鲁迅帮助下出版。从1944年到1946年,先后在衢县简易师范和衢县初中教书。后曾一度失业,流寓上海、富阳、杭州等地。1949年5月在杭州高级中学执教。中华人民共和国成立后,在上海鲁迅著作编刊社工作,后随该社并入北京人民文学出版社鲁迅著作编辑室。另译有《过岭记》(1931)、《春天的歌》(1933)、《上尉的女儿》(初版名《甲必丹之女》,1944)、《保加利亚短篇集》(1945)、《美丽之歌》(1949)等,并著有《鲁迅全集校读记》(1950),凡十余种。因其最早将裴多菲作品译成中文,匈牙利政府于1987年决定在裴多菲故乡基什卡廖卡建立他的纪念铜像。
- 欢迎来到文学网!