《美国传统词典》 :
由W.莫里斯主编，美国霍顿公司于1969年出版。1982年、1992年、2000年、2011年分别出了第2～5版。当时《美国传统》杂志社主编J.帕顿见1961年出版的《韦氏第三版新国际英语词典》很受用户欢迎，便希望收购梅里亚姆公司。收购计划失败后，他便联合霍顿公司计划出版一部新的词典。于是，《美国传统词典》便付诸编写，并于1969年问世，当即成为该年度美国非小说类的畅销书。初版因收录了大量印欧语词源而备受赞誉，1982年第2版为精简的大学版词典，删减了词源信息。1992年出版的第3版为足本词典，重新恢复了词源信息。第3版开始同时出版电子词典。2000年的第4版增加了闪族语词源的附录，配了彩色插图，并出版了光盘版。第5版删减了第4版中的一些补充特色，并不再配光盘版，先后于2012年、2016年重印。
《美国传统词典》面向专业英语工作者而编纂，是在美国广为使用的中型英语词典。词典收词量大，达35万条之多，义项丰富、释义简洁，配有“用法说明”“同义辨析”和4000幅插图。
具体特点有：①收词广泛，释义准确。词典的编写者们借助美国布朗大学的语料库来进行选词。不仅收录大量的日常用语、科技词汇等普通词条，还包括百科性词条。此外，注重创新，冲破禁区，对于一些禁忌语、市井俗话，照收不误。释义清晰、准确，用简洁明了的语言来解释词所蕴含的各项细腻的语义，便于读者阅读和理解。②词源信息全面翔实。对所收录的词目词进行追本穷源，部分单词追根溯源至原始印欧语词根；以印欧语词根总表的形式附于卷末，共计50页。另外，在各词条下共设置了400多栏介绍单词历史的小文章，详细告诉读者该词首次出现在英语中的年代、本义和拼法；如果是借词，则注明来自哪种语言等。此创新增强了词源及词史的可读性。③限制性标注详尽。限制性标注的数量多，涉及语词使用的学科、语域、规范化程度等。如设“方言标签”来表明各方言词在美国各地的地理分布外，还设了100多栏“地区用法说明”，提供了丰富的语言文化和历史信息。④开辟了“用法说明”栏。利用“用法说明”来详解一些与当代社会密切相关的词的用法，并就社会语言学方面的内容进行了讨论。词典编写广泛汇集专家意见，特聘知识界名流组成“用法评议组”，对一些有争议词句的语法性质、词义内涵、情感色彩等进行讨论，并整理归纳。⑤提供丰富多彩的插图。《美国传统词典》中数千幅精致美观的插图是其最引人注目的特点之一。插图包含人物、动物、植物、工具等，应有尽有。这些插图与释义相得益彰，使读者能更好地理解词目的释义。
词典从第3版开始建立了配套词典数据库，用户可以通过电子设备来查阅词典信息。