杜登,K.A.F.

    杜登,K.A.F. :

出生于德国莱茵地区,1846年在韦塞尔高中毕业后,在波恩学习历史、日耳曼语学和古典文献学。一度中断学业离开德国,1859年回到德国担任一所文科中学教师,后升任校长。

当时的德国经过16世纪上半叶宗教改革家M.路德(1483~1546)的努力后才形成了相对统一、普遍而稳定并通行全德的民族共同书写语言,但在文字拼写上仍然缺乏统一规则,一直没有一部法定、必须遵从的德语正字法,不同地区的人书写时各行其是,对国家的政治、经济和文化都存在严重的不利影响。杜登涉猎广博且深入,了解德意志历史和各地繁杂众多的方言。尤其是在担任校长后,深感这种情况极大妨碍了学生的学习和语言发展,便有了编写规范文字词典的设想。他与几位同事合作,花费了十多年时间,于1880年推出了《德语正字法大全词典》。这部词典由于诞生于教学实践,实用性强,立即获得众多学校的推广,并被德意志帝国首相俾斯麦重视,随之确定为国家公务员必须遵循的标准拼写词典。其后,帝国内政部还邀请包括奥地利方面的代表等多位权威人士举行专业性会议,配合杜登对词典进行修改与补充。

杜登一生致力于推广语言文字书写的规范统一和简化。德意志帝国内政部长在1901年主持召开的第2次正字法会议(第1次是1876年)上,明确宣布杜登词典具有权威性和创新性。1902年,德意志帝国、奥地利和瑞士政府相继批准推广德语正字法。同年,杜登的《德语正字法大全词典》推出第7版;1915年推出第9版时,内容又有了新的扩展,涉及相当多的外来语词汇。杜登本人此时虽然已经辞世,但他一直影响着20世纪不断推进的德语词典编纂和出版工作。以其名字为名号的杜登出版社推出多种以杜登为品牌的系列词典和其他一些工具书,畅销世界各地。

不过,实践中也表明杜登正字法中仍有缺陷,并日益引起重视。1989年8月起,德语国家开始推行德语新正字法,经过一段的过渡时期,自2005年8月1日起,成为唯一通用的德语书写法。以杜登为品牌的各种词典也都随之改用此新正字法。

为您推荐

双语词典学学术会议出版物

双语词典学学术会议出版物 : 中国辞书学会双语词典专业委员会成立于1993年,成立后每两年召开一次全国双语词典学术研讨会,每届会议大约收到60~150篇学术论文,经专家评审后,部分论文结集出版。前7次会议均..

语言变式

语言变式 : 这一概念最早由W.拉波夫建立起来,主要用于语言变异研究。语言变式可以是词汇的,也可以是语法的,但目前研究最多的则是语音的。例如,在纽约英语中,thing(事物)和three(三)等词中的th可以说成不同的3..

状态图

状态图 : 在有限状态语法的重写规则或中,只不过是当时的一种特殊情况,所以可以把有限状态的重写规则归结为。在规则中,如果把和看成不同的状态,那么当从状态到状态时,可生成一个终极符号。这样,便可把有限..

描写词典

段玉裁

段玉裁 : 乾隆二十五年(1760)中乡试,入都会试,屡不中。乾隆三十五年(1770)吏部铨授贵州玉屏县知县,后又为四川富顺、南溪和巫山知县,历十年,称疾告归乡里。58岁时移居苏州阊门外之枝园。
段玉裁在京时师事戴..

塞音尾

塞音尾 : 如厦门话“嘀嗒”[tiʔ tap]中的-ʔ、-p,广州话“白雪”[pak syt]中的-k、-t。传统音韵学把带塞音尾的韵称为“入声韵”,与带鼻音尾的“阳声韵”和不带辅音尾的“阴声韵”相对。现代汉语普通..

描写性词典

描写性词典 : 描写性词典注重语言事实的阐释,是从语言使用实例和/或基于实例的语料库模式分析的角度来描写被释词的形态、语音、语法结构和使用规则,而不是从专家或编者的视角来判定语言的正确与否。因..