应用词典学

    应用词典学 :

应用词典学是词典学的实践部分,主要的指导内容包括:

词典编纂的总体规划。即词典编纂项目整体运作的筹划,包括词典的用户群体和编纂宗旨的确立,整体结构和组织管理等。

词典编纂的总体设计。结合词典编纂的实际确定词典类型、词典规模和编纂期限,涉及词典编纂各个阶段的任务计划和任务实施。

词典目标用户需求调查。涉及词典使用环境调查、用户知识结构调查、用户知识需求调查、用户接受需求调查,以便了解用户的知识结构、实际需求。

语言的调查。确定词典语料搜集范围,涉及相关自然语言的历史和现状,包括方言变体与社会变体、书面语与口语之间的区别、流行词汇与日常语言的关系、专业语言与日常交际的关系、外来语对本族语的影响等。

语料库的设计与建设。涉及语料的选取、语料库的用途、语料库的类型和语料库的基本特征的确定。

词典的体例结构设计。以条规的形式对词典的整体结构、宏观和微观结构,以及中观结构、分布结构和索引结构等做出详细规定,并拟定出一些编纂原则和处理方法。

词典设计评估。拟定词典设计方案的评估方法,对编制的方案做出评估,涉及评估对象——样稿的编制和样稿的评估两个方面。

设计方案定稿。根据专家或用户的意见对设计方案进行必要的修改、调整、增补和完善,最后定稿。

为您推荐

外来语词典

外来语词典 : 外来语词典一般介绍词的来源语种、注释其读音、提供其释义。其体例结构比较简单,一般包含的内容有:①词目词,即外语在母语(如汉语)中的书写形式;②外来语词的注音;③外来语词的来源;④外来语在..

《剑桥高级英语学习词典》

《剑桥高级英语学习词典》 : 剑桥大学出版社1995年出版的第1版名为《剑桥国际英语词典》,从2003年第2版起更名为现名。2008年和2013年分别出第3版和第4版。该词典是为中等水平以上的外国英语学习者编..

频率词典

频率词典 : 《现代汉语频率词典》封面频率词典按其内容划分可分为普通频率词典和专业性频率词典两大类。普通频率词典可分为单语频率词典和多语频率词典。单语频率词典又可分为:①语义频率词典,提供多..

交际词典学

同义词典

同义词典 : 有些同义词典对同义词中共性之外的差异义素进行对比,从词义的程度深浅、着重点的不同、范围的宽窄、感情色彩和风格特点等方面进行辨析,并对其不同的用法举例予以说明,同义词词典举例的主要..

术语词典

术语词典 : 《英汉地球科学缩略语词典》封面术语词典注重的是术语的概念,而且是利用语词或短语来表述这些概念,常常以主题的形式或音序来排序。按照所描写主题范围的大小,可区分出多学科或多领域术语词..

科技词典

科技词典 : 《橡胶工业辞典》封面收录和诠释若干个科学、技术领域中的专门词汇,既包括称谓普通概念(事物、过程、性质、状态等)的术语,也包括大量的专有名词(人名、地名、著作或出版物名称、组织或机构名..