语言学专题研究之一。汉唐佛典翻译吸收了大量梵文佛教术语。为了解决意译和音译问题，玄奘提出“五不翻”原则。明代翻译科学着作，开始使用按照西文第一音节造新字的命名原则。近代胡以鲁《论译名》力主意译，又提出不妨音译的十类词。1932年成立南京国立编译馆，审定出版科学名词。1950年中央政务院成立学术名词统一工作委员会，下设自然科学、社会科学、医药卫生、艺术科学和时事名词五大组，制定了“统一学术名词工作的初步方案”。1956年国务院将学术名词统一工作交给中国科学院，成立中国科学院自然科学名词编订室(中间曾改名为中国科学院翻译出版委员会名词室)。1985年成立全国自然科学名词审定委员会。术语、词表、词典出版九百三十一种，其中1949年以前一百六十五种，1949年以后七百六十六种(大陆六百五十八种，台湾五十七种，香港四十三种，其他地区八种)。英语语种占绝对优势。范围包括数学、物理、化学、天文、地理、生物、工业、农业、交通、医药卫生、军事、社会科学、综合。发展趋势是多语的术语出版物增多，带解释的术语出版物增多，专业性缩略语词典增多。
出版时间：1993-09 描写语言学引论 : 美国莱曼 (Winfred P.Lehmann,1916～ )著。1972年由纽约兰登书屋(Ran-dom House)出版。描写语言学,又称静态语言学,是对某一历史阶段的某一具体语言的语音特点、语法、词汇进..
出版时间：1993-09 术语学概论 : 加拿大隆多(Guy Rondeau)著。1981年由加拿大教育和文化出版公司(Contre Educatif et CulturelInc.)出版。术语学是介于自然科学与语言学、语词、词汇学以及逻辑学等之间的一门边..
出版时间：1993-09 语言地理类型学 : 日本桥本万太郎(1932～)著。1978年由日本弘文堂出版,本书作者是国际著名语言学家。在本书中,他反对把在印欧语研究中曾获得成功的比较语言学作为研究一切语言的灵丹妙药,批评..
文学术语辞典 : 文学工具书。吉·卡登著。1976年由德波德和卡伯内图书公司出版。全书761页,50多万字。吉·卡登(J.A.Cuddon),牛津大学毕业,现已出版小说5本,游记1本,体育辞典1部。 本辞典从10多个语种中收录了2 000多..
出版时间：1993-09 普通语言学教程 : 瑞士索绪尔(Ferdinand De Saus-sure,1857～1913)著。作者是结构主义语言学奠基人,晚年曾在日内瓦大学讲授语言学。去世后,他的学生根据听课笔记和作者手稿整理成此书。作者在..