他们不是孤立的

他们不是孤立的 : 阿尔巴尼亚长篇小说。斯·斯巴塞发表于1952年。中译本1959年人民文学出版社出版,黎星译。中译本据Hamit Kokalari法译本“Ils N’etaient PasSeuls(Entreprise d’edtions de l’etat,Tirana,1958)转译。斯·斯巴塞(Sterio Spasse,1914— ),阿尔巴尼亚小说家。出身于农民家庭。1932年毕业于爱尔巴桑师范学校,任小学教师。30年代开始文学创作。主要作品有:长篇小说《为什么?》、《阿菲尔蒂塔》、《他们不是孤立的》、《阿菲尔蒂塔重回农村》、《湖畔》、《觉醒》、《火炬》、《火焰》。
小说共9章,中译本约26.4万字。作品描写德里达斯村的贫农基卡进城卖柴,经昔日军队好友、勾尖鞋匠史苇利的介绍,认识了共产主义小组成员阿里等人。受革命思想的熏陶,基卡不断觉醒。他在农村团结培特里、伯伊科等农民,揭露地主、管家、警探的敲榨勒索,还通过火烧地主粮仓、组织农民卖柴度荒等实际行动,启发农民觉悟,被地主及其管家视为眼中钉。于是他们借口要建筑新宅第,趁基卡不在家之机,强行折除基卡家房子。农民群众主动凑材料替基卡家盖新房,而不愿为地主建房。一天,当镇长、管家、村长带宪兵来干涉时,愤怒的群众不畏强暴,解除了宪兵队长的武装,将管家扔进泥里,打得他们落荒而逃。尽管以基卡为首的农民感觉到严酷的斗争就要来临,但是他们深信“我们一定会胜利的,因为我们不是孤立的,我们的人有千千万”。小说真实地反映了民族解放战争的主体力量——农民的觉醒,无情地揭露了地主、管家、警探、宪兵的丑恶嘴脸,因而作品一问世,便拥有众多的读者。