一幅画

一幅画 : 苏联道德题材长篇小说。达·格拉宁著。发表于1980年,后来转载于《小说报》1981年第21—22期。中译本1983年北京师范大学出版社出版,张佩文等译。同一年,外国文学出版社又出版了张秉衡的译本。达·亚·格拉宁(ДаниилАлександрович Гранин,1919— ),苏联俄罗斯作家,原姓格尔曼。出生于一个护林员家庭。1940年毕业于列宁格勒工学院电机系。后来曾在基洛夫工厂和科研所担任过主任工程师等职。卫国战争中在坦克部队服役。1949年开始发表作品。以反映科技人员的生活为主。作品还有短篇小说《第二方案》和《个人的意见》,中篇小说《科尔萨科夫工程师的胜利》和《雅罗斯拉夫·东勃罗夫斯基》、《我们的炮兵连长》、《异城之雨》、《奇特的一生》、《同名者》、《克拉芙季娅·维洛尔》、《往返车票》,长篇小说《探索者》、《婚后》、《迎着雷电》,此外还有国外游记《出乎意外的早晨》和《旅游指南的注释》。
这部小说共30章,计31万余字。书中主人公、雷科夫市执委会主席洛谢夫为免遭雨淋,顺便走进莫斯科一家绘画展览馆,偶然间发现一幅题为《河畔》的风景画:一条小河弯弯,几株垂柳依依,岸边一幢古式建筑塔楼高耸,窗扇半开。画幅上的景物深深吸引住了洛谢夫。这是已故著名画家阿斯塔霍夫的一幅遗作,画的正是雷科夫市市容的一角。如今州领导和市政府只顾追求物质利益,已决定拆除这座全市仅存的古式建筑,兴建一爿电子计算机厂。洛谢夫几经周折,终于找到画家的遗孀奥莉加·谢拉菲莫芙娜,把这幅画要了出来,带回雷科夫市。经过协商,市第一中学美术教师图奇科娃把这幅画带到学校,挂在生物标本室窗边的墙上,透过面对河弯的窗口,可以看到画面上的实景。《河畔》引来了众多的参观者,人们在欣赏画面和窗外自然美景的同时,越来越对市政府片面强调物质生产,破坏名胜古迹的做法感到不安和愤慨。在退休老红军波利瓦诺夫和图奇科娃的支持和推动下,洛谢夫毅然向州执委会主席乌瓦罗夫提出改变厂址,保留古建筑作为博物馆的建议。虽然遭到这位大人物的斥责,但洛谢夫在关键时刻毫不动摇,坚决抵制了上级的错误决定。古建筑得以保留,洛谢夫却因违抗州政府领导的指示而被迫辞职,离开了雷科夫市。小说构思新奇,意蕴深沉,且颇富有哲理性。