语法关系的心灵表现

语法关系的心灵表现 : 语法理论著作。J.布列斯南编著。1982年美国麻省理工学院出版社出版。J.布列斯南(JoanBresnan),美国语言学家。美国麻省理工学院哲学语言学系教授。1972年以来致力于研究语法的心理现实和心灵表现。对心理语言学的发展作出贡献,为美国当代三种语法理论之一——语义功能语法的创建人。
本书除引言外有3大部分。第1部分1—3章,研究语义表现;第2部分4—9章,研究句法表现;第3部分10—12章,研究语法表现的认知过程。每一章自成体系,由不同作者撰写。其中有6章是布列斯南执笔。本书主要内容是提出了一种新的语法体系——语义功能语法,系统地阐述了这种语法的理论、原则和研究方法。并用它描写英语、俄语和马来语等实际语言。认为语法即是语言的心灵表现,理论语法应该符合语言的心理现实。一种语法不仅应该提供关于语言知识的抽象结构的描写,还应证明这种语法符合讲话人的内部语法。认为乔姆斯基否认语法的心理现实,转换一生成语法也没有反映讲话人的内部语法关系表现。为了消除心理语言学和语言学理论之间的分歧,本书提出一种新的语法模式——语义功能语法。这种语法扩大词汇部分的功能,收缩句法部分。认为句法中没有转换。转换语法表现的语法关系,由词汇项中的语义功能表现。例如英语的被动句和主动句的区别在转换语法中是前者由短语规则生成深层结构再转换成表层结构。语义功能语法的短语结构的作用非常有限,将主谓关系结构映现到表层结构的任务主要由语义规则完成。词汇中被动动词和主动动词有不同的词条代表不同的施事和受事关系。语义功能语法主要由二部分规则组成。C—结构由短语规则生成;f—结构是由语义规则所选择的词条组成的语义结构,表达语法关系。f—结构映现到c—结构组成语句。认为语义功能语法比转换生成语法更有普遍意义。