新方言 : 汉语语言学著作。章炳麟(见“訄书”)著。1907—1908年连载于《国粹学报》(丁未年第9、10、11、12月号,戊申年第1、2、3、4、5、6号),1909年合册刊于日本东京,并附《岭外三州语》。约4万字。1915年北京琉璃厂龙文阁发行商城周觉校正本。1919年收入《章氏丛书》(浙江图书馆校刊),全书收录汉语方言词语8百余条,计11卷,分释词、释言、释亲属、释形体、释言、释器、释天、释地、释植物、释动物10类为10卷,第11卷为音表,为作者关于古音韵母23部和古音声母21纽的概述。所附《岭外三州语》为章氏弟子黄侃所作,计60余条,为考释惠州、嘉应州、潮州客话词语的记录。本书吸收《尔雅》、《方言》、《说文解字》等中国传统语言学的成果和文献资料,与实际语言相互印证。同时,应用声韵演变的规律和作者的音转条例,考查字音的发展变化,以期达到同义词语的古今或方域之别的贯通。“考方言者,在求其难通之语,笔札常文所不能悉,因以察其声音条贯,上稽《尔雅》、《方言》、《说文》诸书,敫然如析符之复合,斯为贵尔。”(自序)从而对“一字二音,莫知谁正”,“一语二字,声音相乱”,“就声为训皮傅失根”,“余音重语迷误语根”,“音训互异凌乱杂晓”,“总别不同假借相贸”等语言文字的相异或混杂现象,予以条分缕折,纵横相连。本书在以古语证今语和以今语通古语的语源学考释上,有创造性的独到见解,其关于现代语言理论和比较方法的应用实践,使古籍中的部分难字和方言歧异得到理解。然所谓“今之殊言,不违姬汉”的观点及其泛而无证的阐释,未免失当。
[圣经]说方言：《使徒行传》中说,五旬节那天,耶稣门徒正聚集一堂。突然有狂风吹过,所有的人立即被圣灵充满,按着圣灵所赐的口才说起别国的方言来。说话人对自己所说的话一无所知,唯有听者能辨出自己家乡的语言。 彼得在..
中国最早的方言词典：是西汉文学家杨雄所着《方言》，全称《輏轩使者绝代语释别国方言》。扬雄(公元前53－18)，字子云，蜀郡成都(今四川成都)人。《方言》原书15卷，今存书13卷，释词目675条，分类编排，12000多字。所采收的方言为当时..
《方言：》全称《輶轩使者绝代语释别国方言》。西汉扬雄撰，是一部方言和训诂之作。原书 15 卷，扬雄历时 27 年似仍未完成。《隋书·经籍志》以后定为 13 卷。该书体例仿《尔雅》，类集古今各地同义词语，并分别注明大部分词语..
方言校笺及通检：语言学典籍。周祖谟校笺，吴晓铃通检。科学出版社1956年出版，台北成文出版社1968年影印。校笺以四部丛刊影印宋李孟传本为底本，参照明本和清人校本写成。通检则以此校本为底本，参用“引得”和“堪靠灯”两法..