中国诗学 : 有关中国传统诗学理论的专著。刘若愚著。初版于1962年,现已再版4次。中译本1977年台湾幼狮文化公司出版,杜国清译。刘若愚(James J. Y. Lin,1926— ),美籍华裔学者,史坦福大学亚洲语言系主任,汉学教授。主要著作尚有《李商隐研究》、《中国的文学理论》等。本书分上、中、下3篇,共13章,约20万字。较系统地研究了中国诗歌理论及其实际批评。上篇论作为诗的表现媒介的中国语言,提出许多中国人所忽略或没有自觉意识到的中国语写诗的种种特性和优点,以及中国诗人的独特思考方式和感觉形态。认为汉字一词多义的特点使得中国诗更简洁,更富暗示性,汉字的单音节性质和具有固定“声调”的听觉特征,使得中国诗更为强烈但也许较欠微妙的音乐性,而汉字在文法上的较大自由使其更适合于作诗歌表现的工具。中篇论中国传统的诗观,对集历代诗论之大成的清代诗论加以系统的回顾,辨其宗旨,探其渊源,分析其得失。提出了中国传统诗观有4种类型,即道学主义观点、个人主义观点、技巧主义观点和妙语主义观点。下篇则根据上篇所讨论的中文的本质与中篇所探究的传统诗论的得失,再参以作者的独特见解而达到一种综合的诗论,作为实际批评时的根据以及从事实际“表现分析”时的凭借。本书开辟了研究中国传统文论的新途径,很值得借鉴。
- 欢迎来到文学网！