中国的文学理论 : 运用西方现代理论系统研究中国古代文论史的著作,刘若愚(见“中国诗学”)著。1975年美国芝加哥大学出版社出版。中译本:台湾成文出版社出版发行,题名为《中国人的文学观念》。1987年田守真、饶曙光译出新的中译本,四川人民出版社出版,书名改译为《中国的文学理论》。本书分7章,书末附有较为详尽的“参考书目”和“术语索引”,共15万字。第1章“导论”,借鉴和改造了亚布拉姆斯在《镜与灯》中建立的理论分析体系,以客观事实为依据,采用按理论而不是按作家作品分类的方法,为中国传统的文学批评归纳出形而上的、决定的、表现的、技巧的、审美的和实用的6种理论类型。此章为全书的理论基础。从第2章到第6章,分别对这6种理论加以评析,从纵向探究了它们的源和流,并将其与西方相似的理论作了比较。最后一章,从横向和纵向的结合上考察了6种理论的相互作用和综合。写作此书的目的,作者指出,一是分析中国人的文学观念,以与西方理论作比较研究,进而促进世界性文学理论之建立;二是为研究中国文学及批评的学者阐明中国文学理论的总体学说;三是为中西方文学批评观念的更充分融合铺路。本书为研究中国古代文学开辟了一条极富启发性的新途径。
- 欢迎来到文学网！