辞达 : 孔子对文章内容与辞采关系的认识。语出《论语·卫灵公》:“子曰:辞,达而已矣。”辞即文章的辞采、文采,这似乎表明孔子轻视文采,认为语言只要能传达意义就可以了,其实不然,孔子是既重内容又重形式的,他主张尽美尽善、文质彬彬,而并不有所偏废。《左传·襄公二十五年》记孔子语:“言以足志,文以足言,不言谁知其志,言之无文,行而不远;”《礼记·表记》记孔子语:“情欲言,辞欲巧,”都表明了孔子的这一观点。所以“辞,达而已矣”不能简单地解释为强调内容、轻视文采。像司马光那样将其理解为无事于“华藻宏辩”(《答孔文仲司户书》),就不免偏执一端。同样,像苏轼那样将“辞达”作为一个极高的艺术修养标准,认为“辞至于能达,则文不可胜用矣”(《答谢民师书》),也只能说是苏轼本人的发挥,而非孔子的本意。孔子的本意,当是语言文字的表达恰到好处,既无过之,亦无不及,与所表现的内容、传达的意义有机统一。或如《仪礼·聘礼》所说:“辞多则史,少则不达。”
- 欢迎来到文学网！