散珠格

    散珠格 : 西文中的散珠格是一种修辞手段,指在行文中省略连词、冠词甚至于代词。采用这种修辞手段可以使诗歌取得节奏快速,语言简练的效果。散珠格在屈折语言(例如拉丁语)中应用,效果尤佳。如拉丁诗人贺拉斯和斯塔蒂乌斯就十分喜欢采用散珠格。他们的这类佳作成为很多中世纪拉丁语诗人效法的范例。中世纪的德国诗人(例如,瓦尔特·冯·德·福格尔魏德、沃尔弗拉姆·冯·艾森巴赫等)也多用此法。德国、西班牙和法国的巴罗克诗人尤其爱用散珠格。
在英语文学中,散珠格多见于现代诗歌。例如,意象派诗人崇尚简洁明快,所以在他们的诗作中就常用散珠格。此外,17世纪诗人、通晓拉丁语的弥尔顿在他的诗作中也曾大量采用散珠格,例如:
The first sort by their own suggestionfell.
Self-tempted, self-depraved; man falls,deceived.
By the other first: man therefore shallfind grace.
The other uone.

(《失乐园》)