一封失掉的信③

    一封失掉的信 : 罗马尼亚剧作家卡拉迦列(1852—1912) 创作的一出讽刺喜剧。写于1884年。
罗马尼亚某县城正举行议员竞选,相对立的两个资产阶级派别竞争激烈。当政的一派以县长迪波特斯库和议长特拉哈纳克为代表,他们拥有实权,掌握专政工具,自信胜券在握。在野派的头面人物是律师和报馆老板喀查万库。喀查万库的地位和处境并不有利,但他偷到一封情书,是县长写给他的情妇的,这情妇就是议长的太太佐叶。他以此威胁对方选他当议员,不然,将情书公诸报纸,让对方声名狼藉。佐叶恳求情夫用选票换回情书,保住面子。议长为着自己一派的共同利益,故作姿态,说情书系对方伪造,还说自己掌握喀查万库盗用公款的把柄,可后发制人。正当双方为选票激烈争夺时,布加勒斯特总部来电,指示该城党员选举派到这儿参加竞选的丹达纳克当议员。此人也是因为手中握有总部要人写给姘头的情书,企图进行要挟,被派到这儿参加竞选的。这个意外情况,搞得佐叶和县长因怕丑事败露而极度紧张,弄得喀查万库万分气恼,因为眼见到手的议员宝座飞掉了。可在竞选会上,他自己又不慎将那封情书丢失,结果此信重又回到了佐叶手里,这更使他丧气,就象个泄了气的皮球。他无可奈何,只得央求佐叶开恩,表示今后愿与他们同舟共济。最后那议员的宝座自然是由那位上层人物丹达纳克来坐了。
剧中出场人物全是有权有势的头面人物。作者对他们的伪善面目一一作了无情的揭露。我们看到,县长性格暴躁,专横跋扈,仗着地位、财产和权势横行乡里;议长表面忠厚善良,内心阴险歹毒,为了升官发财,他甚至不惜让自己的老婆去充当别人的姘妇,是个老谋深算又极端无耻的政客;喀查万库善于应变、圆滑奸诈、巧舌如簧,得势时趾高气扬、不可一世,不利时,摇尾乞怜、甘当奴才,完全是一副政治流氓的嘴脸;至于丹达纳克,本性虽然愚昧无知,但是为人心狠手辣,是个为达一己之目的,什么卑鄙手段都使得出来的家伙。这些人物的丑恶嘴脸和卑鄙灵魂,在这场竞选丑剧中,被刻划得神形毕肖,活灵活现;资产阶级议会制度的虚伪和腐朽本质暴露无遗。全剧的喜剧冲突安排得十分巧妙,通过一封情书的失而复得和得而复失,造成竞争双方冲突的剑拔弩张、短兵相接;又使戏剧情节的发展曲折多变、引人入胜。剧中半路杀出的丹达纳克,不费吹灰之力便击倒了正在为议员的高位争得不可开交的双方,取得胜利,这一描写表面看来纯属偶然,象是游离于戏剧冲突之外的节外生枝之笔,其实它倒是反映了某种必然性,从中可以看到当时社会以强凌弱、以大吃小的客观事实。它既使剧情更富于变化,更吸引人,也使剧作的主题得到了深化,耐人寻味。