威廉 · 退尔③

    威廉 · 退尔 : 德国剧作家席勒 (1759—1805) 生前最后一部剧作,完成于1804年。剧作反映1307年瑞士人民反抗哈普斯堡政权并取得独立的故事。
瑞士的瑞兹、乌里和下林三州的人民,在奥国公爵阿布雷希特和他所派遣的州官的残暴统治下,遭受着种种迫害。人民为了反抗暴虐,求得解放,在四林湖畔的吕特丽秘密恢复了古老的自由联盟。可是奔驰在解放大道最前列的倒是没有参加联盟的名叫威廉·退尔的男子。他是有名的射手,又是出色的船夫。退尔因为在暴风雨中搭救被州官骑兵追赶的鲍姆加登而被捕。州官葛斯勒要退尔从他儿子头上射下一个苹果,若不射,他就得同他儿子一起死。退尔果然把苹果射下来了。州官则判他“死罪已免,活罪难逃”,用船把他押往屈斯纳特的监狱。不料途中遇到狂风暴雨,船上的人替退尔松绑,让他驾船。船脱险了,退尔也趁机逃走。这天州官回屈斯纳特,退尔埋伏路边,把他射死。州官被杀的消息很快传遍远近,人民纷纷起义了,大大小小的外国官吏都被驱逐出境,人民终于获得了自由、独立。早在1796年,拿破仑点起的侵略战争之火就已烧到了席勒的故乡斯瓦比亚,席勒正是面对法国军队入侵的现实创作这一剧本的。剧中驱逐入侵异族、反对封建专制的鲜明政治倾向,大大激发了德国人民奋起反抗外来侵略、打倒封建暴君的斗争精神。剧本对瑞士人民群众的形象,包括牧人、渔夫、猎人、手工业者等都有生动的刻划,他们勇敢无畏的斗争精神,不屈不挠的反抗行动都有鲜明的表现,他们实际上是本剧的真正主角。剧作表明作者从康德唯心主义哲学中摆脱了出来,看到了人民群众的伟大力量。威廉·退尔是个传说中的人物,他没有参加联盟,他喜欢自行其是,独往独来;但他在惨重的压迫下表现出的坚毅、刚强,在极端的危险中显示出的勇敢、果断,则真正体现了他独特的性格。他显然不是这场斗争的领袖,他与人民同患难、共呼吸,是瑞士人民忠实的儿子。作者的这一处理,又一次反映了席勒对于人民力量的信念。全剧5幕,结构严谨,情节发展环环相扣,特别是退尔被迫箭射儿子头上的苹果一场,敌我双方短兵相接,冲突箭拔弩张、惊心动魄。州官的阴险凶残,退尔的忍辱负重,给人留下了难以忘怀的印象。最后一场,通过公爵巴里奇达与退尔的大段对白,写出巴里奇达为权利、皇位而杀死残忍的暴君,为退尔射杀州官这一为民除害的行动作了烘托、对比,用以反衬退尔行为和品格的高尚,很有深意。全剧人物有名有姓的就有40个之多,由于作者写出了人物语言的性格特点,剧中人物大都富有个性色彩,形象鲜明。