一仆二主③

    一仆二主 : 欧洲启蒙运动时期意大利喜剧作家哥尔多尼(1707—1793)于1749年创作的 一出喜剧。本剧原是作者编写的一出“即兴喜剧”,后经作者革新改造,用固定台词取代了即兴创造,去掉假面,着重刻划人物的性格,使之成为由“即兴喜剧”向“性格喜剧”过渡的代表性作品。
剧中主要人物特鲁法儿金诺,出身于劳动阶层,他性格开朗、乐观,为人忠诚、热情,由于生活无着而到处流浪。在威尼斯,一次偶然的机会,女扮男装的彼阿特里切雇用了他。他勤劳肯干,可每月只得一块钱的薪俸。碰到主人记性不好忘了付钱,还得在旅馆门口忍饥挨饿,苦苦守候。对此他虽有怨言,也不过是一点牢骚而已。为着温饱,他又兴高采烈地接受了另一位主人弗罗林多的雇用。“伺候两个人,拿两份薪水,吃两份饭?真棒,棒极了!”他乐不可支,可没想到又产生了不少烦恼:人家送来让他转交主人的一百金币到底给谁呢?从邮局取回的两位主人的信又该怎么分送呢?……他本性朴实天真,虽有些笨拙,却也有儿分灵气,他周旋在两个主人中间,一次次陷入困境,却又一次次化险为夷,没有露出一仆二主的秘密。最富喜剧效果的是他同时晾晒两位主人的衣服,匆忙中将口袋里装有弗罗林多照片的彼阿特里切的背心交给了弗罗林多,又将弗罗林多夹着彼阿特里切给他的信的账本放进了彼阿特里切的箱子。他的这种粗心大意、阴错阳差的行为,闹得几乎不可收拾。当两位主人分别查问他照片和信哪儿来的时候,他只得胡编乱造,使得这两位住在同一旅馆又正在互相寻找的情人误以为对方真的死去,因而痛苦不堪。这一场面是喜剧的高潮,面对这滑稽可笑的喜剧情景,人们不免为特鲁法儿金诺的荒唐行为而忍俊不禁。两位主人为爱情而奔波,特鲁法儿金诺也在追求自己的幸福,他与斯米拉尔金娜两情相许了。为了爱情,他宣布了自己一仆二主的秘密,两对情人终于幸福地欢聚在一起。在这一连串的喜剧纠葛中,特鲁法儿金诺幽默、达观、热情、奔放;有时随机应变、绝顶聪明,有时却又是呆头呆脑、愚钝笨拙;对主人总的说是忠心耿耿,可难免又搞点捉弄人的恶作剧;所有这一切使人物的性格显得真实自然、生动丰富,远非“即兴喜剧”那种漫画式、类型化的定型性格所能比拟。