字幕 : 银幕上映现的各种文字。在无声电影时期,它作为声音的代用品,是一种重要的表现手段。有声电影出现后,它仍然是一种辅助手段,广为运用。
按其性质,可分为以下几种。一是片头字幕,由片名和演职员表组成,介绍影片创作摄制人员情况。二是说明字幕,介绍环境地点,交代背景,解释剧情。三是对白字幕,无声片用以表明人物台词。四是条片字幕,用于歌曲唱词或译制片的翻译对白。五是剧情字幕,以突出书信、电文、报纸标题等重要的文字细节,推动情节发展。
在有声电影中,字幕常常与旁白结合起来使用,以获得某种独特的艺术效果。如影片《苔丝》是以字幕结束整个故事的,它与浑厚凝重的旁白声结合,交代了女主人公的悲惨结局,流露出深切的同情和强烈的悲愤,给观众以感染。
- 欢迎来到文学网！