李振兴

    李振兴 : 中国国际广播电台播音指导。河北石家庄人。中共党员。毕业于苏联海兰泡市十年制学校(高中)。相当于大专学历,1954年12月参加工作,从事广播新闻工作38年。曾任中国国际广播电台俄语部主任播音员,通晓俄语,播送各类稿件挥洒自如,并能胜任各类稿件的翻译和译文润色工作,进行大型国际体育比赛的现场采访和转播,胜任口译、电影配音和解说工作。其撰写的稿件有《北京北海少年宫》、《什刹海体校》、《济南国际体操邀请赛》、《北京国际马拉松比赛》、《国际象棋比赛》、《奥运专稿》等。参与翻译并出版的有苏联作家阿勃拉莫夫的三部曲《普里亚斯林一家》一书。王瑞深(女)(1934— ) 中国国际广播电台播音指导。广东广州人。中共党员。相当大学学历,1949年11月参加工作。1954年开始从事广播新闻工作,曾任莫斯科广播电台华语广播部二级、一级播音员,中国国际广播电台华侨部方言播音组播音员、组长。从事播音工作30多年,逐步形成了受到华侨听众欢迎的播音风格。多次完成了大型录音报道的制作任务,曾为电视连续剧《杨家将》、《巴桑和她的弟妹们》、《班上小姐》等的广州话版配音。撰写的作品有《关于广州话方言广播的口语化问题》,参与编写了《英语、普通话、广州话对照自学丛书》,并负责广州话组《今日侨乡》专题节目的稿件初审工作。1989年退休。