甘班

    甘班 : 印度泰米尔语诗人。大约 10至 11世纪时人,生平已不可考。有些学者认为他出身于乔拉纳德农村的一个宗教祭司家庭。他翻译了蚁垤仙人的《罗摩衍那》,因而有"诗王"之称。他的译作被称为《甘班罗摩衍那》,共7篇,113节,有一万多首四行诗。译诗中作了许多改动,主人公的相互关系是按照泰米尔语诗歌传统的规格来描写的。在《弥提罗城》一节中他写罗摩与悉多一见钟情,而在蚁垤仙人的原著中没有这一段描写。原著中写十首王在抢走悉多时,接触了她的身体。甘班为了突出悉多的贞操,改写成十首王因受咒语的约束,无法对女子动手,用车连人带土地把悉多载走。原著中猴国国王波林死后,其弟须羯哩婆取嫂为妻,甘班根据泰米尔人的风俗,改成"陀罗卸装守寡,须羯哩婆尊嫂如母"。此外,甘班增写了原著中所没有的一节《伊拉尼亚》。研究者们认为这一节在全诗中最为出色,它体现了诗人的思想和艺术特色。《甘班罗摩衍那》影响深远,一些东南亚国家流传的《罗摩衍那》故事是以它为根据而改编的。甘班还著有《耕犁歌七十首》、《雕塑诗七十首》、《艺术神之歌》等诗。

为您推荐

哥尔德斯密斯,O.

哥尔德斯密斯,O. :   英国诗人、剧作家、小说家。1730年11月10日出生在爱尔兰中部的帕拉斯,父亲是牧师。1749年毕业于都柏林大学三一学院。1752年到苏格兰爱丁堡大学学医,1754年又到荷兰莱顿大学继续学医,但他..

高尔基,М.

高尔基,М. :   苏联俄罗斯作家。原名阿列克塞·马克西莫维奇·彼什科夫。1868年 3月16日生于下诺夫哥罗德城(今高尔基市)。父亲是木匠,母亲是小业主的女儿。幼年丧父,在外祖父家度过童年。11岁开始到"人间"谋生..

哥尔多尼,C.

哥尔多尼,C. :   意大利喜剧作家。1707年 2月25日出生在威尼斯。 父亲是医生,爱好戏剧。哥尔多尼在家庭的熏陶下,自幼酷爱戏剧。他先在佩鲁贾、里米尼等地求学,后来从学校出逃,跟随一个喜剧剧团到各地演出。他..

盖依,J.

高尔德,M.

高尔德,M. : 美国作家。原名欧文·格兰尼奇,出生于纽约东区一个贫苦的家庭。父亲是来自罗马尼亚的犹太移民,由小商贩成为小店主。高尔德12岁开始充当工人、送货员、小职员、司机助手、铁路雇员等,同时刻苦自学,..

盖亚

盖亚 : 希腊神话中的大地女神,是大地的体现。传说她从混沌中分离出来以后,单独生出了山、海和天神乌拉诺斯。她又与乌拉诺斯结合,生了提坦神、独眼巨神和百手巨神。独眼巨神和百手巨神被乌拉诺斯关进大地下面的..

高村光太郎(1883~1956)

高村光太郎(1883~1956) : 日本诗人、 雕刻家。 号碎雨。生于东京,东京美术学校雕刻科毕业。早年从与谢野宽学习短歌创作,为"明星派"的主要成员。1906至1910年间旅欧,倾慕并研究法国19世纪雕塑家罗丹的雕刻。回国..