伊朗现代派文学

    伊朗现代派文学 :

萨迪克·赫达亚特是将欧洲现代派文学创作手法引进伊朗文坛的第一人。赫达亚特于20世纪20年代留学欧洲,深受欧洲现代派文学的影响。1930年,赫达亚特回到伊朗,在德黑兰与作家伯佐尔格·阿拉维等三人组成了一个文学小团体,名“四人小组”。他们致力于将欧洲20世纪二三十年代盛行的现代派文学引进伊朗现代文坛,赫达亚特创作了《三滴血》(1932)、阿拉维创作了《死亡之舞》(1933)等一批现代派短篇小说,由此形成伊朗现代文学史上第一波现代派文学高潮,对伊朗现代小说和诗歌创作产生了深远的影响。赫达亚特创作的《瞎猫头鹰》(1936)是伊朗第一部长篇现代派小说,被誉为卡夫卡式的经典之作,跻身于世界著名现代派作品之列。此外,这个时期现代派文学代表人物还有萨迪克·楚巴克,他的代表作是两部现代派小说集:《夜娱乐的帐篷》(1945)、《因特里,他的江湖哥儿们死了》(1949)。

1941年随着盟军进入伊朗,欧洲现代主义文学思潮和作品大量涌入伊朗,现代派文学思潮在伊朗文学界影响进一步扩大。同年,超现实主义流派也进入伊朗,成立了名为“战斗的雄鸡”的艺术团体,并出版同名刊物,宣布超现实主义的宗旨:沉入到自己内心的最底处,让思想自由地驰骋,创造出最奇幻的作品。《战斗的雄鸡》第一期编委有:剧作家哈桑·西尔旺尼、画家加利尔·紫亚普尔、诗人曼努切赫尔·希邦尼、小说家古拉姆侯赛因·伽里布。杂志在1950年出版了5期。后来,诗人胡尚格·伊朗尼接手杂志,推崇超现实主义诗歌,遭到普遍反对,杂志进入死胡同。总体来说,这一时期现代派文学成为文学青年进行“创新”写作的舞台,缺少优秀作家作品的有力支撑,并且被左翼文学的光芒所淹没,因此不太进入文学评论家们的视野。

第二波现代派文学思潮是在1953年“八月政变”之后。“八月政变”之后的虚无主义思想和欧美翻译作品的繁荣推动了伊朗现代派文学的兴盛。1954年3月,“美国富兰克林出版机构”在德黑兰成立并开始工作,聚集了一大批编辑和翻译家。此出版机构的宗旨是促进美国文学作品翻译介绍进伊朗,为出版商提供资金支持。机构发展十分迅速,到1973年出版了一千多种美国图书,很快成为伊朗的最大出版机构。同时,翻译文学的繁荣促进了伊朗小说家们对现代派文学的接受,造就了赫达亚特之后的新一代现代派小说家,如易卜拉欣·古勒斯坦、巴赫拉姆·萨德基等,他们都深受美国20世纪文学的影响。这个时期,最具代表性的作家是巴赫拉姆·萨德基,他的作品对这个时期的绝望情绪作了最精彩的呈现:失败者或疯癫或自杀;平民百姓则在日常生活中泯灭了自己的人性;悲伤的飘零者与周围谁都不来往;家庭因贫穷、失业、绝望而破碎;一座座的老房子、朽烂的天花板、散了架的桌椅。第三波现代派文学思潮是巴列维国王的白色革命带来的文学新浪潮。20世纪60年代,巴列维国王推行“白色革命”,在伊朗社会和经济的各个方面实行大力度的改革,取得了较大成绩。“二战”后世界对石油的需求日益增大,伊朗经济实力大大加强,成为西亚地区国力最强盛的国家之一。这时期,伊朗的经济开放,与西方诸国的文化交流频繁。经济的发展、国力的加强、各种文化的交融汇合、思想统治的相对宽松,使伊朗当时的文学呈现出生气勃勃、丰富多彩的繁荣景象。

欧美经典小说大量被译成波斯语,促使伊朗小说家们在表现技巧、手法及组织结构上都较以前有了更大的进步,伊朗文坛呈现出空前繁荣和成熟的景象,出现了“新浪潮”诗歌和“新小说”流派。“新浪潮”现代派诗歌潮流以阿赫玛德·礼萨·阿赫玛迪的诗集《印象》(1962)为代表。此外,两位诗人阿赫旺·萨勒斯和阿赫玛德·夏姆鲁一系列的象征主义诗歌集,把伊朗象征主义诗歌推向了辉煌的顶峰。

小说创作领域中,最具有代表性的是“《伊斯法罕文集》作家群”。《伊斯法罕文集》第一辑出版于1965年夏天,此文集标志着伊朗“新小说”现代派文学作家群的诞生。“新小说”作家群大都紧跟20世纪欧美现代主义作家的步伐。其中,胡尚格·古尔希里的创作受到福克纳意识流小说的影响。1969年,古尔希里以中长篇历史小说《埃赫特贾布王子》一举成名,在“新小说”作家群中脱颖而出。《埃赫特贾布王子》虽是一部历史小说,但古尔希里采用的却是现代意识流的形式,通过伊朗恺加王朝遗老埃赫特贾布王子晚年与妻子法赫罗尼萨、女仆法赫丽、老仆人莫拉德在生活中的琐碎事件,引发王子对过去时光的联想和回忆。

1979年伊朗伊斯兰革命之后,“《伊斯法罕文集》作家群”依然发挥持续性影响,胡尚格·古尔希里创建了小说写作坊,旨在培养新一代的年轻作家。侯赛因·莫尔塔扎依扬·阿布克那尔即是其中的代表。阿布克那尔于1990年加入“古尔希里小说写作坊”,深受古尔希里的影响。阿布克那尔于2007年出版中篇反战小说《安迪梅西克铁路站台阶上的蝎子》,在伊朗文坛产生极大震动,也奠定了作家的文坛地位。整个小说融超现实主义、魔幻现实主义、意识流等现代派创作手法为一身,又以戏谑与反讽的描写手法解构神圣,解构价值,解构意义。因此,《安迪梅西克铁路站台阶上的蝎子》这本小说篇幅虽然不长,却在伊朗当代文学史上具有承上启下的重要意义。它承接的是由赫达亚特开创、古尔希里发展的伊朗现代主义文学的气脉,开创的是伊朗后现代主义文学的先河。

总体上,伊朗现代派文学小说成就远远大于诗歌成就。主要原因在于,伊朗文学根深蒂固的诗歌观念无法把西方的现代派诗歌形式视为诗歌。西方的各种现代派诗歌形式除了象征主义被伊朗诗坛接受之外,其余的现代派诗歌形式即便获得承认,但很快就被摈弃。

为您推荐

《中国现代作家儿童文学精选》

《中国现代作家儿童文学精选》:王泉根主编。湖南少年儿童出版社1989年7月版。58万字。收录从20世纪初至1949年中华人民共和国成立时116位作家的130件代表作品。其中包括梁启超、黄遵宪、沈心工、孙毓修等中国现代儿童..

《中国现代儿童文学选(诗歌、戏剧)》

《中国现代儿童文学选(诗歌、戏剧)》:少年报社编。江苏人民出版社1982年1月版。35万字。选收1919年至1949年100多位作家的诗151首、戏剧12部,多为各个时期较有影响的代表性作品。诗歌有刘半农的《拟儿歌》、胡适的《尝..

《中国现代作家神话作品精选》

《中国现代作家神话作品精选》:王招明选编。湖南少年儿童出版社1992年4月版。25万字。选收鲁迅、郭沫若、茅盾、冰心、徐志摩、冯至、郑振铎、巴金、沈从文等30人的40篇神话作品。这些作品是对神话题材进行全新处理的..

《中国现代寓言赏析》

《中国现代名家童话选》

《中国现代名家童话选》:张锡昌主编。新蕾出版社1989年6月版。66万字。选编1909至1949年着名作家所创作的童话作品123篇,包括孙毓修、茅盾、陈衡哲、郑振铎、赵景深、胡愈之、徐志摩、叶圣陶、郭沫若、费孝通、潘汉年、..

《中国现代儿童文学选·童话》

《中国现代儿童文学选·童话》:少年报社编。江苏人民出版社1980年5月版,江苏少年儿童出版社1986年2月版。45.9万字。收“五四”时期到建国前夕47位作家的童话作品71篇,基本上按作品写作或发表年月的先后次序编排。具有代..

《中华爱国志士故事·现代篇》

《中华爱国志士故事·现代篇》:李国强主编。21世纪出版社1991年5月版。13万字。收入故事33篇,介绍1919年“五四”运动到1949年中华人民共和国成立前30年间的爱国志士33人的事迹。分别是:孙中山、刘和珍、赵醒侬、李大钊..