[埃及]纳吉布·迈哈富兹着。朱凯等译。湖南人民出版社1986年3月版，湖南文艺出版社1992年12月版。106万字。小说。通过开罗一个旧式商人家庭三代人的不同命运，描绘了1917－1944年间埃及都市社会广阔的生活画面。分3部，每部侧重描写一代人的生活。家长艾哈迈德严厉地统治着全家，儿女们口服心不服，母亲则以慈爱之心凝聚着全体家庭成员。大儿子亚欣沉溺酒色，无所事事；二儿子法赫米为爱国运动献出生命；三儿子凯马勒是个大学生，生活在苦闷和彷徨之中；两个女儿的婚事也不如意。到了第三代，各人才找到各自的信仰，恢复了心理平衡。《宫间街》为三部曲的第一部，后两部为《思宫街》、《甘露街》。
《土地》：[埃及]阿卜杜·拉赫曼·谢尔卡维着。刘麟瑞等译，外国文学出版社1980年3月版，28万字；海力姆·萨勒赫译，新疆人民出版社1986年6月维吾尔文版，27．6万字。埃及着名的现实主义小说。作者出身农民家庭，十分熟悉农村生活。..
《平民史诗》：[埃及]纳吉布·迈哈富兹着。李唯中等译。湖南人民出版社1984年1月版。42万字。长篇小说。描写埃及平民为争取社会公正和生活幸福所经历的漫长而曲折的道路，反映了埃及平民对理想世界的追求心态。全书分10..
《鹬鸟声声》：[埃及]塔哈·侯赛因着。白水、志茹译。中国盲文出版社1984年版。7．7万字。描写三个农村妇女的不同遭遇。母亲被丈夫遗弃，流落他乡，孤苦伶仃，孑然一身。她的大女儿给人当佣人，与青年主人相爱，被守旧、残忍的舅舅..
《古莱什少女》：[黎巴嫩]乔治·宰丹着。马木提·沙比提译。新疆人民出版社1987年6月维吾尔文版。10万字。伊斯兰宗教历史小说。以伊斯兰教第三任正统哈里发奥斯曼被杀、伊玛姆阿里继任哈里发为背景，通过古莱什族少女阿..
《台木尔短篇小说集》：[埃及]台木尔着。李玉侠等译。人民文学出版社1978年7月版。15万字。作者是埃及现代着名作家和戏剧家，尤以短篇小说着称，被认为是“现代阿拉伯短篇小说的先驱”。他一生创作了300多篇短篇小说。本书..