《往事与随想》

[俄]赫尔岑着。巴金译。上海译文出版社1979年10月版。30万字。作者是19世纪俄国革命民主主义者、政治家和作家。本书是他以15年以上的时间写成的一部包含着日记、书信、散文、随笔、政论和杂感的长篇回忆录，也是从19世纪20年代一直到巴黎公社前夕俄罗斯和西欧社会生活和革命斗争的艺术记录。作者说，这是“历史在偶然出现在它道路上的一个人身上的反映”。书中作者把他个人的生活事项和具有社会历史意义的一些现象有机地结合起来。前4卷展示19世纪上半叶俄罗斯政治、社会、文化生活的景象。在这样一幅宽广的历史画面上活动着各式各样的人，从高官显贵、各级官员、大小知识分子、各种艺术家到仆婢、农奴。作者善于用寥寥几笔勾出一个人物，更擅长用尖锐的讽刺揭露现实生活中的怪人怪事，从各方面反映以镇压十二月党人起家的尼古拉一世统治的黑暗、恐怖。他以坚定的信心和革命的热情说明沙皇君主制度和农奴制度是俄国人民的死敌，它们必然走向死亡。后4卷描写西欧资本主义社会各种生活景象和各阶层人物。家庭日常生活、大规模的历史事件和鲜血淋淋的革命斗争等，十分鲜明地出现在这幅巨大的历史画卷上。中译本计划分5册出版，已出版的第一册，包含最初两卷，即《育儿室和大学》和《监狱与流放》。