[美]朗费罗着。杨德豫译。人民文学出版社1959年10月版。8万字。收美国19世纪后期浪漫主义诗人朗费罗的抒情诗和歌谣60篇。有选自《夜籁》中的《夜的赞歌》、《人生礼赞》等抒情诗，选自《歌谣及其他》中的《铠甲骷髅》、《金星号的遇难》等故事诗，选自《奴役篇》的6篇反对蓄奴制的诗，还有选自《布鲁日钟楼集》、《海边与炉边》、《候鸟集》、《十四行诗集》、《天涯岛》和《港中吟》的佳作。所收诗作用浪漫主义与现实主义的手法，既写重大的政治和社会问题，也写日常生活，在忧伤中尽抒自己的美好理想。
《在亚瑟王朝廷里的康涅狄克州美国人》：[美]马克·吐温着。叶维之译。人民文学出版社1958年3月版。30万字。长篇小说。作者在英国一古城堡游览时，遇到了一位老乡，他来自康涅狄克州，是个精明、刻苦、务实的人，以锻造武器为..
《惠特曼研究》：李野光选编。漓江出版社1988年8月版。45．3万字。分上(1855－1892)、中(1893－1954)、下(1955－1980)3编。收入各个时期评论美国诗人惠特曼(1819－1891)的代表性文章共98篇。译序综述研究概况。附录惠特曼代表性..
《美国文学源流》：[美]鲁宾斯坦着。外语教学与研究出版社1988年5月英文版。80万字。详述美国开国以来200年间文学发展的情况，是从文学与社会、经济交互影响的角度编写的美国文学通史。分16章。以年代为序，叙述从草创时期..
《里柯克幽默小品选》：[加拿大]斯蒂芬·里柯克着。萧乾译。作家出版社1990年5月版。11．2万字。作者(1869－1944)是加拿大着名的幽默讽刺作家，他师承狄更斯和马克·吐温，崇尚并追求崇高而严肃的幽默。本书选收25篇作品，其中有..
《汤姆·索亚历险记》：[美]马克·吐温着。张友松译。人民文学出版社1955年9月版。18万字。又江西人民出版社版。主人公汤姆·索亚失去双亲后，一直住在姨妈家。他聪明、顽皮，既逗人喜爱，又让人头痛。他和城里搬来的孩子打..