[法]司汤达着。王道乾译。上海译文出版社1979年5月版。12．6万字。是1823年与1825年出版的反对学院古典主义论战的两本小册子的合集。1823年版的小册子为第一部分，包括3章：“为创作能使一八二三年观众感兴趣的悲剧，应该走拉辛的道路，还是走莎士比亚的道路2”、“笑”、“浪漫主义”；1825年的小册子为第二部分，是直接对法国复辟时期旧制度、旧思想的官方代表、法兰西学院古典派攻击浪漫主义的反击。莎士比亚与拉辛，作为当时论争中浪漫主义者与伪古典主义者分别树立的旗帜与偶像，象征着上升时期资产阶级美学观点与封建贵族旧艺术的对立。作者认为：时代变了，过去时代的文学不应该成为今人不可逾越的样板，文学必须随时代的发展而有所变化。书中所体现的主张真实地描写时代的现实主义的创作思想与强调表现人的激情的浪漫主义艺术原则，为法国19世纪批判现实主义文学的发展开辟了道路。
《一个青年艺术家的画像》：[爱尔兰]乔伊斯着。黄雨石译。外国文学出版社1983年5月版。23万字。主人公斯蒂芬·代达罗斯是个爱尔兰孩子，幼时性情温顺，长大后敏感孤僻，上学时常受神父教师的惩罚，难以忍耐。现实生活中的许多..
《王尔德童话》：[英]奥·王尔德着。巴金译。少年儿童出版社1981年10月版，1990年10月版。6．8万字。选收《快乐王子》、《自私的巨人》、《忠实的朋友》、《少年国王》、《西班牙公主的生日》和《星孩》6篇童话。名篇《快..
《枯季思絮》：[英]杰拉尔德·布瑞南着。李辉译。作家出版社1991年7月版。13．9万字。思想手记。记录作者在创作和研究过程中的奇异思絮和至理格言。分为15个类目：人生、爱情、婚姻、死亡、宗教、艺术、建筑、文学、写作、..
《宝宝晚安——儿童睡前故事366》：[英]凯·杰克逊着。吴然吟等译。上海翻译出版公司1991年1月版。38．4万字。收儿童故事(包括童谣)366则，年首至年尾每天单独一则。全书按时令分成春、夏、秋、冬4季，每则故事都和节令、气..
《兽医多立德的冒险故事》：[英]休·约·罗夫丁着。陈伯吹译。少年儿童出版社1982年2月版。5．7万字。童话。写医生多立德从鹦鹉那儿学会了动物语言改行做兽医。他医好了不少动物的病，动物们都愿意和他一起生活。后来，他应..