[美]华尔顿着。吕淑湘译。外国文学出版社1982年1月版。8万字。作者是美国19世纪末、20世纪初现实主义女作家。她受亨利·詹姆斯影响颇深，主要写上层社会人物及其心理。本书在她的作品中独具一格，写马萨诸塞州一个与世隔绝的小山村的故事。工科学校学生伊坦·弗洛美因父母生病辍学回家，双亲去世后，他继承了一个卖不掉的农场和锯木场，娶的妻子又是个一无所长、疑心病重的妇人。幸亏有妻子的表妹和他们同住。当他的妻子要另雇女仆赶走表妹时，伊坦和表妹之间的感情终于爆发。在送表妹离去的途中他决定殉情但未死，伊坦成了跛子，表妹瘫痪，和他的妻子一起不幸地了此余生。
《契佛短篇小说选》：[美]契佛着。舒逊等译。外国文学出版社1984年2月版。17万字。作者是美国当代现实主义作家的重要代表，被称为“纽约派小说家”。他的作品以城市生活为主，短篇较长篇更为出色。本集选收16篇短篇小说：《..
《霍桑短篇小说集》：〔美〕霍桑着。陈冠商编选。山东人民出版社1983年7月版。40万字。选入霍桑各个时期短篇小说38篇，基本反映了这位美国19世纪影响最大的浪漫主义小说家的艺术风格。书中的《小伙子古德蒙·布朗》、《..
《烦恼的冬天》：[美]斯坦培克着。吴钧燮译。人民文学出版社1982年7月版。14万字。作者的绝笔之作。讲一位名叫伊坦·郝雷的青年经过大学生活和二战洗礼后，回到东部海岸故乡，娶妻生子，凭着良知过着安分守己的生活。周围的..
《密西西比河上》：[美]马克·吐温着。张友松译。江西人民出版社1984年1月版，百花洲文艺出版社1992年7月版。31．2万字。记叙与密西西比河有关的各色各样的人物、故事和传说。作者把这条流域广大、历史悠久的大河描绘成一..
《间谍》：[美]库柏着。宋兆霖译。浙江人民出版社1983年2月版。32．3万字。美国独立战争期间，在美、英两军对峙的中立区，经常有一个神秘的商贩出现。他被视作英国国王的密探，遭到美军的追捕，并几次落入美军之手，但在送上绞架之..