《宋词三百首全译》

《宋词三百首全译》:

沙灵娜等译注。贵州人民出版社1992年8月版。54万字。《宋词三百首》为近代词人朱孝臧编,其编选宗旨以“浑成”为主,大抵两宋词家的代表作品多被选录,一些次要作家的“浑成”之作也广泛采及,在宋词选本中是较为全面而精到的。本书以中华书局版唐圭璋《宋词三百首笺注》上彊村民(朱孝臧)重编本为底本。唐本收词仅283首,译注者参照民国初年刻印的《宋词三百首》及岳麓书社翻印的台湾汪中《宋词三百首注析》的存目,又选择唐本未收词17首,以补足300首之数。题解简介词人、词调,简析词的内容特色,注释详尽,译文也能保持原作韵味。

为您推荐

《全宋词简编》

《全宋词简编》:唐圭璋选编。上海古籍出版社1986年11月版。51万字。从《全宋词》中选录312家的词作1672首,个别作品系《全宋词》未收的新发现篇什。选录原则既注重思想性,又兼顾艺术性及知名度,较全面地反映了宋词创作概..

《全宋词佳句类典》

《全宋词佳句类典》:竞鸿等主编。南海出版公司1992年10月版。66.8万字。从《全宋词》、《全宋词补辑》及《全唐五代词》中选出佳句近万条。按天文、地理、时序、名胜、植物、动物、宫廷、政治、爱国、经济、田园、军事..

《英译宋代词选》

《英译宋代词选》:黄宏荃译。解放军出版社1987年6月版。40万字。将胡云翼《宋词选》所收的296首宋词译成英文,另外加入9首,共计305首。前言介绍了中国的历史文化背景;对宋词产生的历史文化背景,宋朝的经济、政治、文化、艺..

《杨慎词曲集》

《明词汇刊》

《明词汇刊》:赵尊岳辑。上海古籍出版社1992年7月版。正文980页,索引50万字。2册。又称《惜阴堂汇刻明词》和《惜阴堂明词丛书》,349卷。收明词书268种,其中词话1种,词谱2种,合集、倡和3种,词选5种,别集257种。辑刻始于1924年..

《饮水词》

《饮水词》:清·纳兰性德撰。冯统编校。广东人民出版社1984年1月版。21万字。以康熙三十年刻本《通志堂集》为基础,参照康熙十六年刻本《今词初集》、康熙三十年刻本《饮水诗词集》、康熙四十八年刻本《草堂嗣响》、乾..

《曝书事词》

《曝书事词》:清·朱彝尊撰。吴肃森编校。广东人民出版社1987年7月版。33万字。以康熙四十七年刊本《曝书亭集》为底本,参照康熙年间木刻本《曝书亭集》、康熙五十三年刊本《曝书亭集》、嘉庆十九年校经顾刊本、李富孙..