黄宏荃译。解放军出版社1987年6月版。40万字。将胡云翼《宋词选》所收的296首宋词译成英文，另外加入9首，共计305首。前言介绍了中国的历史文化背景；对宋词产生的历史文化背景，宋朝的经济、政治、文化、艺术的发展状况，宋朝周边国家的状况以及宋词的平仄音韵等方面的知识也都进行了介绍。全书共有注释1281条。
《英译宋代词选》
《英译宋代词选》：
- 欢迎来到文学网！
人称代词的复数表示法：在文言中，单数和复数都可用同样的人称代词表示，如“我”、“汝”、“之”、“其”、“彼”等既可表示单数，又可表示复数。如：“若为佣耕，何富贵也?”(《史记·陈涉世家》)“若”为单数；“豹曰：‘廷掾起..
第三人称代词：常用的有“其”、“彼”、“渠”、“之”等，相当于现代汉语的“他(她、它)”。“之”在句中一般作宾语用，如：“王甚任之。”(《史记·屈原贾生列传》)“其”可作主语、定语，也常作宾语。如：“太守即遣人随其往..
无定代词(语言)：指示代词的一种。指代不确定的人或事物。可分为肯定性和否定性两种。前者如古汉语的“或”，相当于“有人”、“有的人”或“某人”。如《左传·襄公十五年》：“宋人或得玉。”后者如古汉语的“莫”，相当于..
代词(语言)：①具有替代、指示作用的词。可分：(1)人称代词。代替人或事物。第一人称指说话人(我、我们)，第二人称指听话人(你、你们、您几位)，第三人称指称说话人与听话人以外的第三者(他、她、他们)。此外，“咱们”、“人..
清代词义学(语言)：指清代以研究词义为主的词汇学。清代词义研究成果超越以往任何一个时代。学者开始用历史发展的观点指导词汇研究，不仅看到词的形、音、义的联系，而且注意到词的古今演变：不仅主张对词进行横的综合分析，而..