严绍望着。湖南文艺出版社1987年9月版。26．6万字。共8章。前6章论中国文学(文化)对日本文学的影响，依时间顺序探讨了日本的“记纪神话”、古代短歌(和歌)、古代小说、中古韵文、中世纪女性文学(以《源世物语》为代表)等体裁中的汉文学形态；后2章集中探讨自徐福东渡日本传经起至江户时代止日本文学西渐中国的过程及其对明清小说的影响。全书以文献实证为基础，从比较文学角度，探讨中日古代文学汇合过程中相互影响的主要特点、文学融汇的基本轨迹、文学新形式形成的民族心理原因。指出文学的民族性从来不是一个封闭的概念。日本民族在千余年的发展中，由于内部具有“变异性能”，始终吸吮亚洲大陆文明的成果，得以延续不断，充实丰富；而中国文学也接受了日本文学的反馈，从而获得新的样式及文学知识。全书大致勾勒出从上古到明清中日文学相互关系的历史面貌。为“比较文学丛书”之一。
《中国古代谚语词典》：何学威编着。湖南出版社1991年5月版。39万字。收入先秦至清末谚语以及部分与谚语交叉、借用现象比较明显的俗语共2500余条，按内容分15类：时政、社交、事理、修身、生活、家庭、情感、军事、技艺、..
《中国古代神话选》：褚斌杰编。外文出版社1989年6月法、西班牙、阿拉伯、德、泰、葡萄牙、印地文版。7．7万字。收入《盘古氏开天辟地》、《女娲造人补天》、《大禹治水》、《后羿射日》、《精卫填海》、《英雄刑天的故..
《中国古代寓言选》：陈蒲清等编。湖南人民出版社1981年8月版，湖南教育出版社1982年9月版。70万字。选入先秦至明清149部着作中的寓言614则，按先秦、两汉、魏晋南北朝、唐宋、元明清5个时期进行编排。全书体例为原书简介..
《中国古代哲学寓言故事选》：严北溟编。上海人民出版社1980年10月版。33．8万字。在1959年12月版、1960年8月版(续编)基础上，选编中国古代哲学寓言故事330条。均译成白话，并加编者按。为突出主题和增强故事气氛，对有些译文..
《中国古代童话故事》：张锡昌着。海燕出版社1986年6月版。12万字。选译中国古代优秀童话故事58篇。故事的主角有能歌善舞的木头人，有田螺变成的少女，有雉鸡变成的儿童，有蚂蚁变成的黑衣人，有神奇善良的九色鹿，有聪明机智的..