王沂暖编译。作家出版社1959年6月版。5．2万字。收西藏抒情短诗176首，大多是西藏家喻户晓、人人爱唱的诗歌。从所收诗歌本身来看，民间创作和出自个人手笔的创作已经不可分开、融为一体。其产生时间，已很难确定，除书中后30首外，其余肯定都不是现代作品，据说有一些可能在200年以前就已流行。西藏抒情诗分为两种：一种拉萨语称“谐”(意译为“歌”)，一种叫“拉伊”(即“山歌”)。“拉伊”是在山野间男女互恋时唱的情歌，以表现爱情生活为主，只歌不舞，可说是徒歌；而“谐”所抒发的，并不局限于爱情，一切感触，一切喜怒哀乐之情，都可以是它的主题，而且可以载歌载舞。本书所收抒情短诗，属于“谐”的范围。
《西藏短诗集》
《西藏短诗集》：