杜澄夫等编。中国戏剧出版社1985年10月版。35．2万字。收辑中国当代导演艺术家焦菊隐从1938年至1964年撰写的戏剧论文和在排演场上的讲话、报告及重要的书信等，共23篇。对北京人民艺术剧院风格的形成产生重要影响的导演艺术实践，从话剧的民族化、戏曲的推陈出新、导演的艺术创造、导演的工作方法和学习斯坦尼斯拉夫斯基等外国戏剧学派的经验诸方面，谈了一系列精辟的见解。其中，他30年代留学法国时用法文写的博士论文《今日之中国》，系国内首次翻译发表。书前有曹禺代序。末附蒋瑞《焦菊隐的艺术道路》和编者编后记。
《比较戏剧论文集》：夏写时等编。中国戏剧出版社1988年12月版。32．4万字。收入20多位中西作者关于比较戏剧的论文。从各个角度，对中国戏剧与西方戏剧作比较研究，涉及宏观比较研究、影响比较研究、平行研究、戏剧与非戏剧..
《中国戏剧管理体制概要》：李旭东等主编。中国戏剧出版社1989年11月版。17万字。共3章，分别介绍古代传统戏班之体制、近代改良剧社之体制、现代戏剧院团之体制。立足当代，对中国不同时代的管理体制作出反思性研究；着重记..
《英汉戏剧词典》：杜定宇编。四川人民出版社1990年9月版。112万字。共收词16000余条，时间上起古希腊罗马下迄本世纪80年代；内容包括戏剧美学、编剧技巧、表演导演、舞台美术与技术、音乐歌舞、滑稽、杂耍、木偶以及英语..
《西欧戏剧史》：廖可兑着。中国戏剧出版社1981年版。31万字。按时间顺序概述自古希腊、古罗马时期至20世纪50年代，约2000余年来西欧戏剧发展史。分7章。第一章论述古希腊、古罗马戏剧起源、形成、发展，主要作家、作品。..
《美国戏剧论辑(一)》：廖可兑等主编。中国戏剧出版社1981年4月版。13万字。由中央戏剧学院美国戏剧研究小组成员廖可兑教授于1980年6月主编。其中对200年来的美国戏剧，20世纪的美国戏剧——尤金·奥尼尔、莉莲·海尔曼..