中国科学院自动化研究所编订，科学出版社1966年4月第1版，1974年2月第2次印刷。23．5万字，印1．84万册。收词汇1．4万条。本书根据苏联出版的《英俄自动学及检测仪表词汇》及其他有关资料编成。内容包括自动控制与自动调节、随动系统(伺服机构)、远动学与远距离控制、计算机、模拟装置、工程控制论、检测仪表、自动学中采用的半导体等方面的常用词汇以及与自动学有关的数学词汇。可供有关专业的工程技术人员、研究人员、教学人员和翻译工作者参考。
《英汉体育常用词汇》：人民体育出版社编，1975年4月出第1版。印1．1万册。收集体育常用词汇1．6万多条，分一般词汇、专项词汇和运动医学词汇三部分。专项词汇包括射箭、羽毛球、棒球、垒球、篮球、拳击，划艇皮艇、国际象棋、自..
《英汉医疗器材与生物医学工程学词汇》：方军编，人民卫生出版社1985年6月第1版。102．9万字，印8650册。收词目4万余条。内容包括生物电子学、生物力学、人工脏器、医用材料、放射线设备、医用光学仪器、医学数据处理、医用..
《英汉机械工程技术词汇》：朱景梓主编，科学出版社1983年9月第1版。417．2万字，印3000册。收词汇约18万条。广泛收集了机械学、机械制造工艺学以及动力工程机械、机床、汽车与拖拉机、矿冶机械、船舶、航空机械、轻工纺织机..
《英汉现代工业管理词汇》：天津市技术经济和管理现代化研究会编，天津人民出版社1982年3月第1版。39万字，印1．65万册。收词1．1万余条。主要包括工业工程(I．E．)经营管理、行为科学、管理科学、技术经济、工业运筹学、数理统计..
《英汉财政金融词汇》：颜泽夔、林志琦编译，中国财政经济出版社1984年5月第1版。45．3万字，印1万册。收词2．6万条。收词以财政、预算、税收、财会及货币、银行、外汇、保险、国际资金市场的专业词汇为主，同时选收了部分与财政..