《苏联人名重音词典》

《苏联人名重音词典》:

高中音、赵迪生、牟瑜玲、王玉莲编,外语教学与研究出版社1985年5月第1版。45万字,印7000册。是中国一部查阅苏联人姓名重音的工具书。共收入苏联人名约5万条。以俄罗斯人名为主,其他民族只是选取着名人物的姓名。书中除真人姓名外,还编入了一些古典和现代文学名着中的人物姓名。所收各类人名一律按字母顺序排列,查法一般与外文词典相同。每一名字,父称和姓都用俄文略语注明其性别和类别,如有修辞色彩,亦予以注出。名字的各种别称只注明类型(小名、爱称、小称、卑称、昵称)和来源,性别可根据派生它们的大名来确定。有些人名形式相同,但属于不同类别,词典中在其右上角标以数码,再加注解。发音特殊的人名,用方括号标出。少数人名有两个或两个以上的重音,都分别予以注明,其中部分人名还加以注解。正文前有略语表、俄文字母表,书末附录父称的构成方法、苏联人姓名的变格。适用于从事俄语工作者、翻译工作者,中学和大学俄语师生、播音员等。

为您推荐

逻辑重音(语言)

逻辑重音(语言):也叫“对比重音”、“强调重音”。语句重音的一种。用来强调句子中某些词语的重音。它可以重叠在词重音或语法重音之上,也可以在词的非重音音节上加强,使原来的词重音和语法重音受到影响。由同样同语组成..

语法重音(语言)

语法重音(语言):也叫“意群重音”、“节律重音”、“正常重音”。语句重音的一种。根据句子语法结构的特点而重读的音。一般按照句子的语法结构关系,大致可以确定它的位置。如普通话中,一般短句子的谓语比主语说得重些,如..

语句重音(语言)

语句重音(语言):简称“句重音”。语句中为表现说话目的而重读的音。与词重音不同的是,词重音落在一个词的某个音节上,而它是落在一句话里的某些词上的,有时还会落在一段话里的某个句子上。它随着说话的目的和句子内容而变..

词重音(语言)

重音(语言)

重音(语言):语言中重读的音。历来认为英语、俄语等重音语言形成重音的关键是发音时用力(特别是呼吸力量)较大,增加声音的强度,受其影响,同时有音高、音长的增加,有时也有音色的变化。本世纪五十年代以来,些语音学家通过实验..

一字重音说(语言)

一字重音说(语言):章炳麟《国故论衡》所创学说。章氏认为汉字本一字一音,可是在某些古籍中显示了一字二音的例证,如:(1)鵕读曰私鈚头;(2)字兼有悉二音;(3)侥字兼有焦侥二音;(4)廌字兼有解廌二音;(5)廌字兼有牂二音;(6)勉字兼有..

语法重音①

语法重音:在不表示什么特殊的思想和感情的情况下,根据语法结构的特点而把句子的某些部分重读的,叫做语法重音,也叫自然重音。..