《美国地名译名手册》

《美国地名译名手册》:

中国地名委员会编,商务印书馆1985年8月第1版。143.3万字,印9700册。共收美国地名4万余条。每条内容包括原名、州别(英文缩写)、汉字译名和经纬度。以外国国名命名的美国地名,发音相近的,一般予以派生,并加地理通名以示区别,以外国城市、政区名命名的美国地名,发音相近的,原则上予以派生,不再另译,发音相差悬殊的,按音表重译。正文后有美国州名(包括面积、人口)、州首府名表;美国主要城市、山峰、河流、湖泊、瀑布、火山及岛屿名;美国地名性专名(建筑物、广场、街道、名胜古迹等);外国地名汉字译写通则;英汉译音表;地理通名和常用词表等附录。本书收词范围广,对实现外国地名汉字译写作了统一和规范工作。可供社会各方人士和从事外语翻译工作的读者使用。

为您推荐

文学手册

文学手册 : 文学工具书。作者休·霍尔曼(Clarence Hugh Holman),美国北卡罗来纳大学英文系教授。本书是在弗林特·西罗尔和阿迪斯·希波德所写一书(1936年出版)的基础上改写而成的第4个修订本。印第安纳波利斯市芭波..

文学批评方法手册

文学批评方法手册 : 介绍西方现代文学批评方法的入门书。威·L·古尔灵(Wilfred L. Guerin)、厄·雷伯尔(Earle Labor)等4人合著。他们都是长期从事文学教学和研究的美国的大学教授。本书初版于本世纪60年代末,70年代..

古今字音对照手册

出版时间:1992-11 古今字音对照手册 : 中国音韵学著作。丁声树著。1958年科学出版社出版。丁声树(1909—1989),河南邓县人,1932年毕业于北京大学中国文学系。曾先后任美国哈佛大学、耶鲁大学和中国科学院语言研..

汉语方言调查手册

世界经济手册

出版时间:1992-11 世界经济手册 : 经济学参考工具书。丛书编辑阿·邦克斯,本书编辑维·卡利普等。1981年出版,1982年美国麦格劳·希尔公司出第2版。阿·邦克斯(Arthur S.Banks 1926—),美国纽约州立大学社会分..

产品数据手册

出版时间:1992-11 产品数据手册 : 目前最大的一套可供系统查阅电子器件资料的工具书。1988年版美国D·A·T·A·商业出版公司出版发行。书名曾为《产品特性手册》 (D·A·T·A·Book),自1956年开始出版以来陆续..

比较图书馆学手册

出版时间:1992-11 比较图书馆学手册 : 英国比较图书馆学研究集大成著作。S.西姆索娃与麦克夫人(M.Mackee)合著。英国尼勒特图书与克立夫、宾雷有限公司1975年出版。S.西姆索娃(S.Simsova),比较图书馆学先驱之一..