彭斯诗选 : 罗伯特·彭斯是18世纪后期英国最杰出的诗人。他出生在苏格兰一个贫苦农民家庭,他的诗唱出了苏格兰人民珍惜自由、热爱生活的纯朴感情。彭斯同压在苏格兰人民头上的三座大山——政府、教会、豪绅,用诗歌与之较量。《苏格兰人》写道:“打倒骄横的篡位者!死一个敌人,少一个暴君!多一次攻击,添一分自由! 动手——要不就断头!”诗人抨击教会对人民的压迫,在《给一个年轻朋友》中说:“对于地狱的恐惧就像刽子手的鞭子,它是用来使穷人就范的。”这两行小诗,用极鲜明的形象否定了贵族诗人所津津乐道的全部宗教诗。彭斯的讽刺诗颇具鲜明形象性,如《致谄媚者》:“你尽夸结交了多少权贵,说昨夜又同公爵碰杯。但是小虫毕竟是小虫,即使它爬进了王后的发缝。”彭斯具有民主思想,他同情法国革命,号召苏格兰人民为自由而战,《自由树》、《不管那一套》表达了诗人追求真理、藐视权贵的信念。诗人反对当时英国诗坛上注重文雅、拘泥形式的风气,主张诗的灵感来自大自然,他抒写劳动者的现实生活和纯朴爱情,并坚持用口语体及丰富的民歌语言进行创作。因此他的诗歌受到苏格兰人民深深喜爱。1796年彭斯以37岁走完贫困的一生,近二万苏格兰劳动人民为他送葬。彭斯复活并丰富了苏格兰民歌,除创作外,他还整理并收集民歌,使大约300首即将失传的民歌得以保存。其杰出成就,使他成为世界文学史上最伟大的诗人之一。
彭斯作品被介绍到中国,始自19世纪末苏曼殊,其后庾麓、袁水拍等人都有译作问世。1959年人民文学出版社出版王佐良的《彭斯诗选》中译本。
- 欢迎来到文学网！