失乐园 : 《失乐园》是英国诗人弥尔顿1667年创作的长诗。《失乐园》共12卷,取材于《圣经》中的故事。作品一反宗教传统,把撒旦塑造成不屈不挠、反抗上帝的英雄叛神。长诗描述撒旦上犯天条欺骗上帝,施计诱惑亚当、夏娃吃了上帝的禁果。亚当和夏娃被逐出乐园。撒旦被上帝之子打入地狱,却雄心不减、执意反叛。在长诗中,他不是面目狰狞的恶魔,而是英勇奋战、叱咤风云的英雄,虽然被囚于地狱火海中倍受煎熬,但仍无悔恨,斗志昂扬:“他(上帝)纵然震怒展威能,终不能强夺我这光荣品性,至若卑躬屈膝,向彼求恩,意对他权力如神畏敬,那才真甘鄙贱,自沉沦”。从诗人塑造的撒旦形象,可见英国资产阶级革命家的战斗精神和英勇气概。长诗描绘原为乐园的主人,后来落得到处漂流的亚当和夏娃的悲惨境遇,而隐隐表达出革命的失败留在诗人心中的阴影。弥尔顿一生积极参加当时的英国资产阶级革命积劳成疾,双目失明,晚年口授了这部长诗《失乐园》、诗剧《力士参孙》及另一部长诗《复乐园》,表达了弥尔顿勇于牺牲的坚定革命信念。弥尔顿还有《论出版自由》等政论文及《利西达斯》等文字朴实、形式完美的短诗。诗人作品中杰出的思想和艺术成就,使他在英国诗人中的地位,仅在莎士比亚之后而居于所有其他诗人之前。早在1937年,我国就有上海商务印书馆刊行的傅东华的《失乐园》中译本,1984年上海译文出版社又出版了朱维之译的此书中译本。
- 欢迎来到文学网！