浮世澡堂 浮世理发馆 : 《浮世澡堂》、《浮世理发馆》,日本作家式亭三马著,成书于文化九年(1812)。1989年人民文学出版社出版了周作人50年代的译作。这两部作品是日本江户时代古典文学滑稽小说的代表作。三马少时在书店学徒,得阅大量文学作品,其115部创作中,滑稽小说为佳,尤以《浮世澡堂》、《浮世理发馆》称最。滑稽小说又称“滑稽本”,源出画上加文以写嫖妓为主的“洒落本”,从中省去“花街柳巷”之事,只留诙谐机智且加长篇幅,故事取材广,情节曲折风趣,属娱乐小说类。《浮世澡堂》又名《浮世风吕》,借用当时底层民众的活动场所——澡堂为背景,藉以小笑话形式,精细、写实地再现了武士、商人、乞丐、艺妓众多市井人物的言谈举止。
《浮世理发馆》又名《浮世待诏店》、《浮世床》。在浮世理发馆,有理发的客人,有终日无事的闲汉。理发馆主人鬓五郎并非主要角色,通篇以其为线索贯穿始终。“聚会了一百个人,便有一百样的发型以及人情。”作品用说书艺人的手法,用笑话材料尽写不同类型的人物特性、时代风俗及社会杂事。两部作品在于“想到了趣向之一端,拿各人的长短情谭,写其声音以发一笑。”这是当时“戏作者”的创作初衷。日本的堀舍次郎在《江户时代戏曲小说通志》中对式亭三马滑稽小说给予很高评价:“……不故意以求人笑,然诙谐百出,妙想横生,一读之下虽髯丈夫亦无不解颐捧腹,而不流于野鄙,不陷于猥亵,此实是三马特绝的手腕,其所以被称为斯道之泰斗者盖亦以此也。”
- 欢迎来到文学网！