创世纪 : 《创世纪》是纳西族东巴文学最有影响的名著,是用纳西族使用的类似图画的象形文字东巴文写成的。《创世纪》又名《崇搬图》、《洪水的故事》、《天女下凡》、《人类迁徙记》、《古事记》等。
《创世纪》是500多种、1万多册东巴教经书中古老的核心经典,它除有专本的祭天《崇搬图》以外,在东巴经的主要经书,如《祭风经》、《祭龙经》、《放牲经》、《解秽经》等中都有完整的记载。其版本主要有:由傅懋��翻译,1948年华中大学出版的《古事记》;李霖灿翻译,1977年台湾中华丛书编审委员会出版的《么些族的洪水故事》;周汝城翻译,1962年丽江县文化馆印的《崇搬图》;和志武翻译,载《民间文学》1956年第7期的《人类迁徙记》;云南省民族民间文学丽江调查队翻译,1960年由云南人民出版社出版的《创世纪》。最后一种为诗体,其他均为散文体。美国的洛克早在1935年即根据东巴经原文节译为英文,名为《纳西族文献中的洪水故事》,近年被译为日文。
《创世纪》探索了万物的起源,认为万物是由真假、实虚、声气、黑白、善恶等形体互相感应变化的结果。它还探讨了人类的起源,认为在居那若倮神山上的妙音与瑞气互相感应,化育出白露、大海,海中生海蛋而诞生出人类。崇忍利恩是十五代世子中的核心人物,在洪水过后,与天神之女衬红褒白结亲,天神执意刁难利恩,利恩与之针锋相对,取得了胜利。最后,从天上迁回人间,繁衍子孙。《创世纪》是充分体现纳西族历史传说和文化特点的经典性作品,对纳西族的历史文化产生了深远的影响。
- 欢迎来到文学网！