咏荆轲<sup>〔1〕</sup>③

    咏荆轲^〔1〕 :
燕丹善养士^〔2〕,志在报强嬴^〔3〕。招集百夫良^〔4〕,岁暮得荆卿^〔5〕。君子死知己^〔6〕,提剑出燕京。素骥鸣广陌^〔7〕,慷慨送我行。雄发指危冠,猛气充长缨^〔8〕。饮饯易水上^〔9〕,四座列群英^〔10〕。渐离击悲筑^〔11〕,宋意唱高声^〔12〕。萧萧哀风逝,淡淡寒波生。商音更疏涕,羽奏壮士惊^〔13〕。心知去不归,且有后世名^〔14〕。登车何时顾^〔15〕,飞盖入秦庭^〔16〕。凌厉越万里^〔17〕,逶迤过千城^〔18〕。图穷事自至^〔19〕,豪主正怔营^〔20〕。惜哉剑术疏,奇功遂不成。其人虽已没^〔21〕,千载有馀情。
〔1〕本篇作于诗人五十九岁时。荆轲,战国时卫国人,客居于燕,受燕太子丹派遣,以献地图为名,藏匕首刺秦王,不成,被杀。事详见《史记·刺客列传》。
〔2〕燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。士:门客。战国时各国诸侯为扩大势力,竞相网罗人才,收养门客,以为其政治服务,此之谓养士。
〔3〕强嬴:秦国,秦王姓嬴。太子丹曾被秦国长期扣作人质,后丹逃归燕,便招募勇士,图谋报仇。
〔4〕百夫良:百里挑一的杰出人才。
〔5〕岁暮:年底。荆卿:即荆轲。
〔6〕死知己:为知己而死。
〔7〕素骥:白马。广陌:大道。
〔8〕“雄发”二句:是说荆轲的头发撑起高冠,勇猛之气灌注冠带。指,撑起。危,高。长缨,扎结冠的丝带。
〔9〕饮饯:饮酒送别。易水:在今河北易县境内。
〔10〕列:排列。
〔11〕渐离:高渐离,燕国人,与荆轲友善,善击筑。筑:古代一种乐器,形似筝,十三弦,颈细而曲,用竹弹拨。
〔12〕宋意:燕国勇士。
〔13〕“商音”二句:是说当高渐离击筑由商音转到羽音时,人们的情绪也由悲哀转为激昂。商音、羽音:古代音调分宫、商、角、徵、羽五音,商音较凄凉,羽音较激昂。
〔14〕“心知”二句:是说荆轲心知此去必死,但一定会垂名后世。
〔15〕“登车”句:是说登上车之后再也没回头看一下。
〔16〕飞盖:即飞车。盖:车篷,这里代指车。
〔17〕凌厉:勇往直前的样子。
〔18〕逶迤:曲折行进的样子。
〔19〕图:荆轲所献燕国地图。穷:尽。事:指行刺秦王。《史记·刺客列传》载,荆轲将匕首藏在图中,向秦王献图,图穷而匕见,荆轲取匕首直刺秦王。
〔20〕豪主:指秦始皇。怔营:惊慌不知所措。
〔21〕没:同“殁”,死。
宋人朱熹说:“渊明诗,人皆说平淡,余看他自豪放,但豪放得来不觉耳。其露出本相者,是《咏荆轲》一篇。平淡底人如何说得这样言语出来?”(《朱子语类》)在这首诗中,陶渊明借咏史以抒发豪放情怀。