咏史<sup>〔1〕</sup>③

    咏史^〔1〕 :

其 一

弱冠弄柔翰^〔2〕,卓荦观群书^〔3〕。著论准《过秦》,作赋拟《子虚》^〔4〕。边城苦鸣镝^〔5〕,羽檄飞京都^〔6〕。虽非甲胄士^〔7〕,畴昔览穰苴^〔8〕。长啸激清风^〔9〕,志若无东吴^〔10〕。铅刀贵一割^〔11〕,梦想骋良图^〔12〕。左眄澄江湘^〔13〕,右盼定羌胡^〔14〕。功成不受爵,长揖归田庐^〔15〕。
〔1〕《咏史》组诗共八首,大体作于诗人三十岁前。虽题为《咏史》,但却是借古人古事抒发怀抱,表达个人对社会现实的见解。这里选录其中第一、第二、第六共三首。左思(公元250?～305?),字太冲,齐国临淄(今山东临淄市东北)人。博学能文,貌寝口讷。出身寒微,曾官秘书郎。晋朝门阀森严,寒门士人仕路为世家大族所挡。左思对社会现实愤愤不平,在诗歌创作中多有流露。他的代表作是《咏史》八首,开一代咏史诗风,格调质朴,笔力刚健,代表太康时代诗歌的最高成就。另有《三都赋》,为作者构思十年之作,是大赋中的名篇。
〔2〕弱冠:古时男子二十岁行冠礼,但因此时身体发育尚未成熟壮健,故称弱冠。柔翰:毛笔。弄柔翰:即摆弄毛笔,从事写作的意思。
〔3〕卓荦(luo):卓越,特出。
〔4〕“著论”二句:是说写文章以《过秦论》、《子虚赋》为效法的典范。准,以……为准则。过秦,指西汉贾谊的《过秦论》。拟,模拟、拟照。子虚,指西汉著名赋家司马相如的《子虚赋》。
〔5〕苦鸣镝:苦于战争。鸣镝:响箭。古以发射鸣镝为战斗信号。这里代指战争。
〔6〕羽檄(xi):征召文书叫檄。紧急文书上插有羽毛叫“羽檄”。
〔7〕甲胄士:战士。甲:铠甲。胄:头盔。
〔8〕畴昔:以往,从前。穰苴(rangju):春秋时齐国人。齐景公时因抗拒晋、燕侵扰有功,受尊为大司马,又称司马穰苴。齐威王时命大夫整理古代兵法,穰苴兵法也在其中,称为《司马穰苴兵法》。这里泛指一般兵法。
〔9〕啸:撮口成声。古人以此种方式抒发情怀。激清风:激荡起清风。
〔10〕无东吴:不把东吴放在眼里。
〔11〕“铅刀”句:此为汉代班超上疏中的成语。意思是说:我虽然才能低下,与铅刀相似,但为了报效国家,仍以一割为贵。铅刀:钝刀。自喻才能低下。
〔12〕骋:驰骋,施展。良图:远大的政治抱负。
〔13〕眄(mian):斜视。澄:澄清,平定。江湘:长江、湘水。当时江、湘地区为东吴所有,因其地处东南,故称“左眄”。
〔14〕盼:看。羌胡:当时西北地区的少数民族。羌人为五胡(鲜卑、匈奴、羯、氐、羌)之一,当时分布在甘肃、青海一带,故称“右盼”。
〔15〕“功成”二句:是说功成之后谢绝封赏,归隐田园。爵,爵位。长揖,深深地打躬作揖。田庐,田园。

其 二

郁郁涧底松^〔1〕,离离山上苗^〔2〕。以彼径寸茎^〔3〕,荫此百尺条^〔4〕。世胄蹑高位^〔5〕,英俊沉下僚^〔6〕。地势使之然,由来非一朝。金张藉旧业,七叶珥汉貂^〔7〕。冯公岂不伟^〔8〕,白首不见招^〔9〕。
〔1〕郁郁:茂密的样子。涧底:山谷底。
〔2〕离离:枝叶下垂的样子。苗:初生的树木。
〔3〕彼:指山上苗。径寸茎:直径一寸粗的茎干。
〔4〕荫:遮盖。百尺条:指生长在涧底的高大的松树。
〔5〕世胄:世家子弟。胄:后裔。蹑:登。
〔6〕下僚:低级官吏。
〔7〕“金张”二句:是说金、张两家凭借祖先功业世代都做大官。金,指西汉金日家,自汉武帝至汉平帝,金家七代为内侍。张,指张汤家,张汤子孙自宣、元以来相继为侍中、中常侍等大官者有十几人。藉,凭借。旧业:祖先功业。七叶,七代。珥,插。貂,此指貂尾。汉代侍中、中常侍等大官都在官帽上插貂尾以为饰物。
〔8〕冯公:冯唐,汉文帝时人,曾向文帝指出当时法律上的弊端,直到七十岁上还做郎署小官。伟:奇伟出众。
〔9〕白首:头发白了。不见招:不被皇帝召见、重用。

其 三

荆轲饮燕市,酒酣气益震^〔1〕。哀歌和渐离,谓若傍无人^〔2〕。虽无壮士节,与世亦殊伦^〔3〕。高眄邈四海^〔4〕,豪右何足陈^〔5〕? 贵者虽自贵,视之若埃尘^〔6〕;贱者虽自贱,重之若千钧^〔7〕。
〔1〕荆轲:战国时卫国人,好读书击剑,曾为燕太子丹使秦,企图借献图谋刺秦王,未成被杀。饮燕市:荆轲客居于燕,与高渐离等人为友,常在燕国市中饮酒,酒酣时高渐离击筑,荆轲和歌。酒酣:饮酒半醉之时。气益震:神情越发激昂慷慨。
〔2〕谓:以为。《史记·刺客列传》载,荆轲、高渐离二人击唱相和,常至于泣下,旁若无人。
〔3〕“虽无”二句:是说他们虽然没有壮士的志操,但与世上一般人不同。殊伦,不同于一般人。
〔4〕高眄:往高处看。邈:同藐,小看、鄙视。四海:天下。此句意思是说:傲视不凡,以四海为小。
〔5〕豪右:古代以右为上,故称豪门大族为豪右。陈:说。
〔6〕“贵者”二句:是说豪门大族自以为了不起,在我看来却轻如埃尘。
〔7〕“贱者”二句:是说地位卑下的人虽自以为低贱,我看他们却重若千钧。钧,古代重量单位,三十斤为一钧。
“咏史”之作,虽始自班固,但左思《咏史》却借史事抒写怀抱,别开生面。《咏史》组诗的基本主题是抒写远大抱负和批判门阀制度。“弱冠弄柔翰”一诗自叙个人才能,抒发建功立业的壮志和功成身退的高尚情操。“郁郁涧底松”一诗激烈批判压抑人才的门阀制度,表达“上品无寒门,下品无世族”的现实愤慨。“荆轲饮燕市”通过赞扬荆轲慷慨高歌、睥睨四海的精神,抒发对豪门权贵的蔑视。