商山早行① :
温庭筠
晨起动征铎②,客行悲故乡。
鸡声茅店月,人迹板桥霜。
槲叶落山路③,枳花明驿墙④。
因思杜陵梦⑤,凫雁满回塘⑥。
·注 释
①商山:在今陕西商县东南。
②动征铎:是说远行车马的铃铎响了。
③槲(hu):树名。
④枳(zhi):植物名,或称枳壳,春开白花。
⑤杜陵:秦为杜县,汉宣帝筑陵葬此,故称杜陵。在长安城南,这里指代长安。
⑥凫:野鸭。回塘:曲折的池塘。
·导读入境
这是一首写旅人思念故乡的诗。诗人曾离开过长安,出外宦游。当他去商山一带山区里跋涉的时候,还念念不忘他的故乡。
清晨起床,旅店外面已经叮叮当当响起了车马的铃铎声。新的一天又开始了,今天可以走出多远呢? 每走出一步离故乡就又远了一程,这割舍不了的故乡情啊!
昨夜投宿在这家茅庐小店。为了赶路,随着几声雄鸡的啼叫就起床了。察看天色,星月在天。离开小店,踏上小路,走上板桥。桥上的薄霜清晰地印着早行者的足迹,真可谓“莫道人行早,更有早行人”。
走在路上,一片寂静,地上飘落着枳树的枯叶。枳树的白花被残月照射在驿墙上,清晰可见。“几看星月在,犹带梦魂行”。(齐己《江行晓发》)一缕思乡之情油然而生,昨夜梦中的情景又重现于脑际:早春季节,漫步在故乡曲折的池塘岸边,观赏着野鸭在水中戏嬉畅游,自得其乐。而我呢? 却离家日远,现在依然在山路上奔波呢!
·赏 析
这首诗之所以为人们所传诵,是因为它通过鲜明的艺术形象,真切地反映了当时一般旅人的某些共同感受。
全诗紧扣“早行”这一主题,写得十分明快,音韵铿锵,形象清晰。表现出很高的艺术技巧。在古典诗歌中,写“早行”的很多,鸡鸣、晓月、晨霜,并不少见,一般写得比较分散,本诗则将“早行”的典型情景概括殆尽。本诗首句就非常概括地表现“早行”:清晨起床,车马铎声响起,旅客们套马、驾车之类活动已暗含其中。接着不加雕饰地写出“鸡声”、“茅店”、“月”、“人迹”、“板桥”、“霜”六种景物,就像以淡墨线条随意几笔便勾勒出了一幅山村清晨的鲜明图画。第三句侧重写题中的“早”,第四句侧重写“行”,但合起来写出了旅途的艰苦劳顿。难怪古人评说:“早行名句,尽此一联”,实不为过。五六句仍紧扣“早行”来写。因为天还没有大亮,驿墙旁边的白色枳花就比较显眼,一个“明”字,用得十分传神。尾联两句是由于旅途早行景色,使诗人想起了昨夜在梦中出现的杜陵情景。眼中见的是“槲叶落山路”,心里想的是“凫雁满回塘”,使早行之景与早行之情水乳交融。把早行者的思乡之情表现得更加深切感人。
·思考题
请将本诗与刘子犟的《早行》诗加以比较。
附:早行
村鸡已报晨,晓月渐无色。
行人马上走,残灯照空驿。