七 改写③

    七 改写 : 改写,是以某篇现成作品为基础的一种再创作,它能使考生将读与写紧密地结合起来。因此,要改写作品,首先必须对原文认真品味,透彻理解,这就可以在不知不觉中提高阅读能力;其次,要将原文改写,就意味着不能照抄照搬,而要包含一定的创新过程。所以,认真练习改写,对于提高我们的写作能力也是大有好处的。
改写的方式很多,有变换文体的改写(如把诗歌改为散文,把书信改为一般记叙文,把剧本改为故事等),有变换写作顺序的改写(如将顺叙改为倒叙,将倒叙改为顺叙等),有改变人称的改写(如将第一人称改为第三人称,将第三人称改为第一人称等),有变换表达方式的改写(如将描写改为叙述,将直接叙述改为人物对话等),有变换语体的改写(如将文言故事改为现代文故事等),也有变换表现手法的改写(如将详写改为略写,略写改为详写)以及文章中心思想的改换等。
改写与改编不同,改编对原作的改动比较大,往往要补充很多情节,如将小说改编成电影。而改写则没有“编”的因素,一般来说,它对原作的主要情节不作改动,也无须增删。改写主要侧重于改变原作的结构、语言表达方式、中心人物、人称等。
那么,怎样进行改写呢?
首先,对原文要认真品味,透彻理解,对原作的主要情节、人物形象等要了然于胸。在此基础上,根据题目要求对原作内容作适当的取舍和剪裁,进行合理的想象,适当的补充,要详略得当,可以改动某些情节。但是,改写不同于一般的创作,不能脱离原作的主要情节而随意杜撰,或者节外生枝地编造情节。
其次,在驾驭了原作的材料以后,应该用自己的语言来表达。当然,原作中富有表现力的语句,应当加以吸收运用,但这种吸收运用,也不是盲目的摘抄或简单的拼凑,而是将原作的语言经过消化,与自己的语言相融合,自然地加以运用。
再次,改写后的文章,必须有明确的中心思想。如果是要求变换中心思想的改写,则要按要求确定中心思想;如果是不要求改换原作中心思想的改写,则应很好地体现原作的中心思想。
最后,还应注意到题目的其他要求,如人称的运用、字数的限制等。