寒食① :
(唐)韩 翃
春城②无处不飞花,寒食东风御柳③斜。
日暮汉宫传蜡烛④,清烟散入五侯⑤家。
注释
①寒食:古代的一个节日,大约在清明前一两天,家家户户不生火,只吃现成食品。
②春城:指春天的长安城。
③御柳:皇宫中的柳树。
④传蜡烛:寒食节家家不生火,可权贵宠臣得到皇帝恩赐能点燃蜡烛。
⑤五侯: 东汉时五个有权势的宦官在同一天受到封侯的奖赏。这里指宦官宠臣。
鉴赏导示
韩翃,中唐诗人,“大历十才子”之一。他的诗辞采华丽,五律洗练清丽,佳句迭见,七律以技巧圆熟著称。
寒食是我国古代一个传统节日,相传是为了纪念春秋时晋国晋文公的臣子介之推的。
鉴赏
“春城无处不飞花”,展示出寒食节长安的迷人风光。把春日的长安称为“春城”,造语新颖,富于美感。处处“飞花”,写出了春天的万紫千红、五彩缤纷。
“寒食东风御柳斜” 紧承上一句,它剪取了一个无限风光中东风吹拂御苑柳丝的特写镜头,照应了上一句的“飞花”,勾勒出一幅柳絮飞舞、五颜六色的春日景象。
一、二句写白昼景象,三、四句则按时间推移,写夜晚时的景象。
“日暮汉宫传蜡烛”,当夜幕降临的时候,平时灯光璀璨的京城因寒食节显得格外幽静。但很快人们看到了光明,那皇宫中依次传递着的蜡烛渐行渐远。
“轻烟散入五侯家”指那明烛的细细轻烟,飘散于皇族贵戚之家。寒食禁火而汉室传烛独异,这本身包含着特权的意味,而优先享受到这种特权的则是“五侯”之家,显然暗含讽刺之意。
鉴赏要点
[1]名句:“日暮汉宫传蜡烛,清烟散入五侯家。”
[2]写景辞采华丽。
[3]语言含蓄,借古讽今。