译制影片③

    译制影片 : 又称为“翻译片”。把有声影片的对白或解说,从一种语言译成另一种语言,重新配音复制的影片。翻译片不一定是外国片,国内从一种民族语言译成另一种民族语言的影片,也是译制片。它的制作方法是:先将原版片的对白,译成另一种所需要的语言,再由配音演员按照原版片中人物的思想感情,用逼肖的语调、准确的口型,录成一条翻译的对白声带,然后与原片的音乐、音响效果声带混录在一起,并转为光学声带,叠上字幕,印成拷贝。放映时,可使不懂原版片语言的观众,充分理解和欣赏影片的内容。

为您推荐

客观型③

客观型 : 艺术欣赏类型的一种。这一类型的欣赏者,一般都对客体形象保持一种客观冷静的审视态度,较少发生欣赏过程中的情感激动。它多发生于对某个艺术门类的艺术作品的形式及技巧有着深入了解的欣..

个人风格③

个人风格 : 指作家、艺术家在长期创作实践中形成的相对稳定的创作个性和艺术特色。它贯穿在作家、艺术家的全部作品之中,标志着他的创作已臻成熟。由于作家、艺术家世界观、生活经历、个人气质、艺..

感物说③

感物说 : 我国古代关于文艺与现实的关系的理论。其核心思想是:文艺作品是作家、艺术家对客观现实发生感应而创作出来的。我国第一篇系统的音乐理论著作《乐记》就明确指出: “乐者,音之所由生也,其..

舞蹈语言③

幕③

幕 : 戏剧术语。①戏剧作品和演出的段落。主要根据剧情发展的时间、地点和事件的变化转换来划分。一幕之中又可按情节发展的需要划分为若干场或景。幕表示时间的间隔和地点的更易,场表示事件的次序..

小说的第三人称③

小说的第三人称 : 小说叙述人称之一。是小说创作中最常用的一种叙述人称。第三人称“他”较之第一人称、第二人称更为灵活。可以根据整体构思的需要,将生活的画面、人物的活动、人物间的冲突及在同..

集体舞③

集体舞 : 众多人参加的舞蹈。它同群舞的不同点在于男女可同时参加。舞台上的集体舞是表演性集体舞,常用来表现热烈的场面,烘托气氛,构成复杂的队形画面,以达到为作品增加色彩气氛的目的;另一种为自..