民间文学的改编 : 改编者按个人创作意图对民间文学作品作一定程度的加工改造。它比“整理”略有自由。改编者可对原作作以下改动:适当变换人物、情节,改换叙述方法,改变形式和风格,加强主题等。我国中学语文课本中的《牛郎织女》就是按照语文课本的要求对原有的民间传说作了情节上的改动。电影《阿凡提的故事》是按照电影文学的要求对原有的民间故事作了形式上的改动。改编后的作品,虽在一定程度上还保留着民间文学的风貌,但加入了明显的个人创作成分,已不是纯粹的民间文学作品。
- 欢迎来到文学网!
民间文学的改编 : 改编者按个人创作意图对民间文学作品作一定程度的加工改造。它比“整理”略有自由。改编者可对原作作以下改动:适当变换人物、情节,改换叙述方法,改变形式和风格,加强主题等。我国中学语文课本中的《牛郎织女》就是按照语文课本的要求对原有的民间传说作了情节上的改动。电影《阿凡提的故事》是按照电影文学的要求对原有的民间故事作了形式上的改动。改编后的作品,虽在一定程度上还保留着民间文学的风貌,但加入了明显的个人创作成分,已不是纯粹的民间文学作品。