汉语词汇复音化 : 复音化是汉语词汇发展的方向和规律。商代只有少数复音词,周秦复音词已有很大发展,总数约五千个,占整个词汇的百分之三十。中古以复音词为主的格局逐渐形成、近代进一步发展,到现代复音词占了绝对多数。复音词中,双音词又占绝对多数,而且双音词的结构多样化。汉语词汇之所以由单音走向复音,原因大约有三:一是避免同音词过多。王力说:“单音词的情况如果不改变,同音词大量增加,势必妨碍语言作为交际工具的作用。”吕叔湘《现代汉语单双音问题初探》说:“同音字多,应该说是一个重要原因,由于语音的变迁,很多古代不同音的字到现代都成为同音字了,双音化是一种补偿手段。北方话里同音字较多,双音化的倾向也较强。”二是有利于词义表达明确。许威汉《古汉语词汇研究问题》说:“古代语单音词的多义性、灵活性加浓了模糊性。……一般情况下,结构单位愈小,模糊性愈大,结构单位愈大,模糊性愈小,因为大的结构单位内部义素互相制约,互相补充。”三是适应汉族人民的语言审美习惯。汉族人民自古以来喜欢以两个音节为一节拍,成双作对地使用词语,而语言工作者也惯于以双音节作为重要原则来确定词的身份,客观使用与主观认同相结合,也就促进了汉语词汇复音化的发展。参阅程湘清《先秦双音词研究》,杨琳《汉语词汇与华夏文化》。
- 欢迎来到文学网！