波兹涅耶娃 : 波兹涅耶娃(1908——1974)莫斯科大学教授。生于彼得堡,1932年毕业于列宁格勒大学,1946年以论文《元稹的<莺莺传>》获副博士学位,1956年以专著《鲁迅的创作道路》获博士学位。1958年升为教授。1932——1939年先后在列宁学校及海参崴远东大学任教,1944年起在莫斯科大学任教。
她发表过著译一百余种,主要有:翻译丁玲的《太阳照在桑乾河上》(1949)、著作《鲁迅的生平与创作》(1959)、翻译及注解《中国古代的无神论者、唯物论者、辨证法家<列子·杨朱·庄子>》(1967)以及文章《论红楼梦》(1955)等。她还与人联合主篇莫斯科大学《东方大学》(四卷本)教科书,负责中国文学部分。
她译过大量中国古代散文,包括《春秋》、《左传》、《国语》、《论语》、《孙子》、《老子》、《孟子》、《墨子》、《庄子》、《荀子》、《吕氏春秋》、《战国策》、《列子》等的选段,收入《古代东方史文选》(1963)、《中国文学文选》(1959)等书中。
- 欢迎来到文学网！